De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
fol 1r << Anterior  
Fotografía [1] Trascripción[2]

Manuscrito 158 BNC Numeros - fol 1v.jpg

cha boza, treinta i dos, etc., guetas asaqy qhicha hubchihica, cuarenta. Y en contando este número de quarenta diremos, gueboza, dos beintes. Y luego para contar asta sinquenta pondremos este término, gueboza y le añadiremos la s y luego la partícula asaqy, y luego los números que pusimos al principio diciendo assí, guebozas asaqy ata, quarenta i uno; guebozas asaqy boza, quarenta i dos, etc., guebozas asaqy hubchihica, sinquenta. Y para decir sesenta, guemica, que quiere deçir, tres beintes; guemicas asaqy ata, sesenta i uno, y assí los demás hasta siento o los que quisiéremos[3] .

Manuscrito_158_BNC
fol 1r << Anterior  

Referencias

  1. Fotografía tomada del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia.
  2. Contenido basado en "Gómez & Trespalacios. Transcripción del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá. Edición virtual - Colombia. 2014.
  3. Después de este texto siguen tres páginas en blanco y se inicia el vocabulario con nueva enumeración.