De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

chin  


Fon. Gonz. */ʂin/ Cons. */ tʲin / Var. chinn

    ~na.
    I. loc. adv.  En medio de, en la mitad de.

    En medio de la yglesia. Ygleçia chinna. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 70v

    En medio. Chinna [o] fihista quyhycana. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 70v

    Ikʉ (Arhuaco): dikin - La mitad (Frank )


    ~c/ca.
    I. loc. adv.  Por el medio de, por la mitad de.

    Camino que pasa por medio del pueblo. Pueblo chinc zona [o] ganyc zona.
    Camino que pasa por junto a Hontibón. Yntyba chinc zona ie. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 35v

    Partir por medio. Chin btasqua.
    Partirse por medio. Chin amasqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 94r

    Ver también "En medio": chichy, chin, gany, quyhyca