María S. González
1948 - 2019
De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

choque  


Otras Fon. Gonz.*/ʂoke/ o /ʂok/Cons. */tʲoke/

Var. choc, choquy.
    I. s.  Trabajo. 

    Trabajo. Choque. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121r

    Si oi es día de trauajo trabajad, y çi no es día de trauajo no trauajéis, fa chocc aguenan pquyn michocanga choquenzacan // michozinga. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58v

    Cansado estar de trabajar. Choc ytac aquynzac zegasqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r

    Ver también "Trabajar": choque, chosqua