María S. González
1948 - 2019
De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

hucha  


Otras Fon. Gonz.*/huʂa/Cons. */hutʲa/

    I. adv. mov.  Hacia arriba ( En la parte alta de algo enhiesto, como un muro, una pared, un poste, etc. )

    Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta de una pared o de otra cosa que está enhiesta. Gena.
    Arriba, aduerbio de mouimiento respecto de lo mismo. Hucha; como, tira ariba o haçi[a] arriba, huchy suhucu. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19v

    Ver también "En parte alta": gy, hucha

    Ver también "Arriba": fie(2), gy, hucha, zosa


    ~ca.
    I. adv. mov.  Arriba ( En la parte alta de algo enhiesto o empinado. )

    Arriba respecto del uerbo de poner; si es en la parte alta de una pared o cosa enhiesta. Huchaca; como, ponlo arriba, huchaczo. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19v

    Arriba en el camino = fiena. l. ien vchaca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 11r


    ~na.
    I. adv. qui.  Hacia arriba ( en dirección transversal. )

    Arriba, esto es, haçi[a] arriba, al soslayo, no derecho. Hucha; como, fue haçi[a] arriba huchana, no derecho sino al soslayo. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19v