De Muysc cubun - Lengua Muisca

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

hysa  


Otras Fon. Gonz.*/hɨʂa/Cons. */hɨsa/

Var. hysy.
    ~/ca.
    I. adv.  Ahora, actualmente. 

    Aora haçe un año que mataron a mi padre. Hysy zocamataz aquyns zepabaz angu. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 17r

    Ahora actualm.te = hysyca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r

    Ver también "Ahora": chiquyquy, fa, fahysa, hysa

    uwa central: aha - Hoy (Headland )


    fa~.
    I. loc. adv.  Ahora mismo, inmediatamente. 

    Aora en este punto. Fahysa. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 17v