De Muysc cubun - Lengua Muisca
Sumario
Topónimos
- Ver Topónimos
Antropónimos
- Ver Antropónimos
Bibliografía básica
Montes Giraldo, José Joaquín. - Fitónimos de sustrato en el altiplano Cundiboyacense y dialectos muiscas
González de Perez, María Stella - Probables muisquismos, probables étimos.
R. De Montes, María Luisa - Muisquismos en Colombia.
Lista de probables muisquismos
Verbos
|
|
Nombres
- Chajua (Cansancio) de
- Chichagüi (Llaga en la piel) de
- Chichí (Orina) de chychysuka
- Chocá (Tutumada) de zoka
- Choco (Fruto del totumo) relacionado con zoka
- Chucua (Pantano, humedal) de chupkua
- Güeba (Pendejo) de ueba (Extranjero)
- Guayumba (Testículo) de iome.
- Gguaiome (Siembra rápida) de iome.
- Jucha (sarpullido) de fuza.
- Jute (Podrido) de futynsuka.
- Jutes (Maiz puesto a fermentar. Mazorca de agua).
- Muisquismo/pacha (Objeto siamés)
- Suco (Sin Cola) de suhuka.
- Soco (Rápido, ligero) de supkua.
- Sute (Persona de corta edad) de sotu.
- Sote (Cría de la Nígua) de sote.
- Tegüa (Chamán, hechicero) de tygua.
- Tote (Objeto que revienta) de tohotysuka.
- Tunjo (Santuario) de chunso.
- Turmequé (Tejo)
Animales
- Chisa (Larva de escarabajo) de zisa.
- Chire (Larva de escarabajo en Duitama).
- Guala (Buitre hembra) de guao.
- Quincha (Colibrí) de kynza.
- Sote (Nigua) de sote.
Plantas
- Guasca (Galinsoga parviflora)
- Guaca de guaquy
- Jica (Hoja del maiz o plantas similares.) de fika.
- Chin (Palo delgado para bajar la fruta) de chihine.
- Chusque (Chusquea scandens) de chusquy.
- Chuscal, chuscales.
- Fique (Furcraea andina). de fike .
- Quiche (Planta bromeliácea epifita).
- Chacua (Tira de la hoja de fique).
- Cura (Aguacate).
- Curapa (Semilla del Aguacate).
Posibles
Por analizar
- Chitear (Rajar, cuartear)
- soche (Venado de monte)
- gosque (Joven pícaro)
- chisga (1. Oferta, ganga, algo muy barato 2.Música popular, música del común, de facil adquisición.)
- chingue (Vestido de baño).
- chucha (Zarigüeya).
- jara o fara (Zarigüeya).
- chulo (Buitre americano).
- quimba (Una especie de calzado).
- cotiza (Una especie de calzado).
- chite (Váyase).
- chimba. (1. Algo bueno o agradable / 2. Carne en Santander).
- chimbo. (Algo falsificado)
- chaguala. (Herida o cicatriz grande).
- chambón. (Algo mediocre).
- guaro. (Aguardiente).
- chirrinche. (Aguardiente casero)
- chirriado.
- chicho (1. Estar bravo. 2. Algo que está pasado para consumir).
- enfoscar (Aislarse).
- guapucha
- uinche (Yuca de mala calidad en la cocción y en el consumo).
- güinche / winche (Lazo o cuerda de trasporte, usada para cargar o levantar).
- chencha (Que tine las piernas encorvadas).
- cusumbo (coatí).
- achantar (hacer sentir mal?).
De Duitama
- jira (bolso grande hecho en fique).
Otros orígenes
- chonta (Planta) del quechua chunta.