De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 15 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
|IPA_GONZALEZ = gatʂpkua | |IPA_GONZALEZ = gatʂpkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO1 = ga-ti-ku |
| + | |PROTO = (PCC) *'gautikʷ- → *'ga(ɟ/tsʲ)kʷa | ||
| + | |COM = Al parecer fue el uwa el que retardó el acento y no el muysca. | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Carbón, ascua, brasa | + | {{I| s. | Carbón, ascua, brasa (objeto incandescente por acción del fuego). }} |
| − | {{voc_158|Carbón. ''Gazpqua''.| | + | {{voc_158|Carbón. ''Gazpqua''.|36v}} |
| − | {{voc_158|Asqua. ''Gazpqua''.| | + | {{voc_158|Asqua. ''Gazpqua''.|20v}} |
{{sema|Fuego}} | {{sema|Fuego}} | ||
| + | {{tuf|cúcura,_cucra|carbón|Headland}} | ||
| + | {{mbp|gié-nti-ku||Huber & Reed}} | ||
| + | {{arh|gichko|Carbón|Frank}} | ||
| + | {{kog|gegutá|Carbón|& Reed}} | ||
Revisión actual del 13:54 23 mar 2024
gazpqua#I s. Carbón, ascua, brasa (objeto incandescente por acción del fuego).
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gazpqua
Fon. Gonz.*/gatʂpkua/ Cons.
*/ɣatspkua/
I. s. Carbón, ascua, brasa (objeto incandescente por acción del fuego).
Carbón. Gazpqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v
Asqua. Gazpqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v
Ver también "Fuego": chihisqua, fusque, gata, gata ian, gatansuca, gatu pqua, gazpqua, gobasuca, moque
uwa central: cúcura,_cucra - carbón (Headland
)
damana: gié-nti-ku - ' (Huber & Reed
)
Ikʉ (Arhuaco): gichko - Carbón (Frank
)
kággaba (kogui): gegutá - Carbón (& Reed
)