Revisión actual del 14:14 23 mar 2024

guensuca#I frecuent. intr. Soler, ser frecuente, ser por largo tiempo || guensuca#L_I yc a~ loc. v. intr. Alargarse (en el tiempo)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

guensuca, guênsuca

Fon. Gonz.*/ɣuensuka/ Cons. */ɣuensuka/

Morf. guene -suca

I. frecuent. intr. Soler, ser frecuente, ser por largo tiempo

También tiene este berbo este presente, zeguensuca, pero sirbe solamente para frequentatibo, que es lo q[ue] en español desimos suelo ser; como, suelo ser hombre de bien, muyscacchoc zeguensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 28r

Ver también "Estativos con suca": bizynsuca, guensuca, pquansuca, sucunsuca, zonsuca

Ver también "Soler": -suca, guensuca

yc a~.
L.I. loc. v. intr. Alargarse ( en el tiempo. )

Larga se me hace = chahac aguensuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 27v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣuensuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    = [[guene]] [[-suca]]
 }}
-{{I| frecuent. intr. | Ser frecuentemente. }}
+{{I| frecuent. intr. | Soler, ser frecuente, ser por largo tiempo }}
 {{gra_158|También tiene este berbo este presente, ''zeguensuca'', pero sirbe solamente para frequentatibo, que es lo q[ue] en  español desimos suelo ser; como, suelo ser hombre de bien, ''muyscacchoc zeguensuca''.|28r}}
 {{sema|Estativos con suca}}
+{{sema|Soler}}
-{{L_I| loc. v. intr. |  | yc a~ }}
+{{L_I| loc. v. intr. | Alargarse | yc a~
+|def = en el tiempo
+}}
 {{manuscrito_2923|Larga se me hace <nowiki>=</nowiki> ''chahac aguensuca''.|27v}}