De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = mʷɨhɨka | |IPA_GONZALEZ = mʷɨhɨka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = mə(ʔ)kɨ- | + | |IPA_GOMEZ = mə(ʔ)kɨ-za |
| − | |FON = mə(ʔ) | + | |FON = mə(ʔ)ka |
| + | |GRUPO = (tuf) m:b ə:a k:k a:i | ||
| + | |COME = 1. El sufijo -ra del uwa, es el mismo -sa del muysca, que aqúí va tras 'sua'. Es importante entender que esta es la razón por las que varios adverbios uwas lo llevan. | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|HOMO = muyhyca | |HOMO = muyhyca | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| adv. t. | Ayer}} | + | {{I| adv. t. | Ayer }} |
{{voc_158|Ayer. ''Muyhca suasa''.|16r}} | {{voc_158|Ayer. ''Muyhca suasa''.|16r}} | ||
{{modos_158|El yndio ʠ bino ayer ya ʃe fue, ''<u>muhxca ʃuaʃ</u>, huca, ia anamuyscan ia ana''...|2r}} | {{modos_158|El yndio ʠ bino ayer ya ʃe fue, ''<u>muhxca ʃuaʃ</u>, huca, ia anamuyscan ia ana''...|2r}} | ||
Revisión del 17:58 21 jun 2022
muyhyca(2)#I adv. t. Ayer
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
muyhyca(2), muhxca, muyhca
Fon. Gonz.*/mʷɨhɨka/ Cons.
*/mʷɨhɨka/
Hom. muyhyca, muyhyca(2), muyhyca(3).
I. adv. t. Ayer
Ayer. Muyhca suasa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16r
El yndio ʠ bino ayer ya ʃe fue, muhxca ʃuaʃ, huca, ia anamuyscan ia ana... [sic] (Gómez & Torres, 2015) - Ms. 158. Mod. fol. 2r
Ver también "Ayer": -na(2), acna, atna, cuhuna, guetena, hyzquyna, mina, mon, muyhyca(2), muyhycana, suhuzana, taana, ubchihina
uwa central: baquira - Ayer (Headland
)