De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

muyhyca  


Fon. Gonz. */mʷɨhɨka/ Cons. */ mʷɨhɨka /

    I. num.  Cuatro. 

    A las quatro de la tarde. Suamec muyhyca gyiaxin [o] suamec muyhycaz abgyina. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 10r

    Quatro: Muyhyca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 35v

    Mhuyca. Quatro. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 109r

    Ver también "Cuatro": muyhyca, muyhycana, muyhycu

    Ver también "Número": aca, ata, boza, cuhupqua, gueta, hyzca, mica, muyhyca, quihicha, suhuza, taa, tama, ubchihica

    Uwa Casanare: pakai - Cuatro (Gómez )
    Uwa central: bacaya - Cuatro (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): ma'kéywa - Cuatro (Frank )


    II. s.  Cabo, ramal, *gajo. 

    Cabo, rramal. Muyhyca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r


    III. s.  Trenza. 

    Trenza. Muyhyca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v


    IV. s.  Cabresto, ronzal ( Cuerda que se ata en el cuello de un animal para llevarla. )

    Lleuar de dieſtro al animal = amuyhycan ízas bxy = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85v