De Muysc cubun - Lengua Muisca

pquasqua(2)#I sq. tr. Tejer

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).

pquasqua(2)

Fon. Gonz.*/pkuaskua/ Cons. */pkuaskua/
    kʷ:kʷ a:i e:i ʔ:ʔ 0:i
    p~.
    I. sq. tr. Tejer 

    Imp. pquo. Part. de pret. pquaia. Part. de pres. pquesca. Part. de fut. pquenga.

    Tejer. Zepquasqua. Ymperatiuo, pquo. Partiçipios: chapquesca, chapquaia, chapquenga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 117v

    Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, sacate, suquyn, togua, zaza, zazaguane, zimne

    uwa central: cuihinro - Tejer mochilas y chinchorros que tejen los hombres. (Headland )
    Barí ará: ki - hilar (Mogollón)
    damana: gok- - Tejer (Trillos )

    Comentarios: Por la raíz que se muestra en los participios, creemos que este verbo debió ser pquesqua.