De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

tohotysuca  


Fon. Gonz. */tohotɨsuka/ Cons. */ tohotɨsuka /

    I. su. tr. Reventar algo para sacarle el contenido.

    Rebentar. Zposynsuca [o] zpinzysuca [o] btotyssuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 108v

    Reventar otra cosa = Zepinzynsuca – zeposysuca. l. Zebtohotynsuca.
    Reventar. Neutros = Zepin zynsucazeposynsuca, itohotynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v

    1. Quitarle la vaina a las legumbres.

    Desgranar legunbres. Btohotysuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 56r

    Mondar abas, garbanzos y cosas así. Btohotysuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r

    2. Quebrar huevos.

    Mondar habas, y otras cosas semejantes, item quebrar guebos, rebentar una cosa para sacarle el meollo. Btohoysuca. neutro correlativo de este = Atohotynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 30v

    Ver también "Reventar": pinzynsuca, pinzysuca, posynsuca, posysuca, tohotynsuca, tohotysuca

    Ver muisquismo totiar.