María S. González
1948 - 2019
De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

uba(2)  


Otras Fon. Gonz.*/uβa/Cons. */uβa/

Var. oba. Hom. uba, uba(2).
    I. adj.  Compañero, pareja, parte (La otra cosa o parte de un conjunto, v.g. el otro zapato de un par). 

    Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton = Aoba. l. muyia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 22r

    Compañero, esto es, comparte. Zuba, muba, oba. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 43r

    Ver también "Compañero": compa, muyia(2), uaque, uba(2)

    uwa central: ubocha - Pareja, compañero (Hablando de animales.) (Headland )


    ~c.
    I. loc. adv.  En junta, en unión. 

    Ayuntar. Hatan bquysqua [o] ubac btasqua [o] ubac bquysqua [o] atupquac bgasqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r

    Ver también "En uno solo": atupqua, hata(2), uba(2)