De Muysc cubun - Lengua Muisca


 || zita#L_I ~n/c loc. posp. Detrás de (teniendo como referencia una cosa o una persona).

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

zita  


Otras Fon. Gonz.*/zita/Cons. */tsita/

    ~n/c.
    I. loc. posp.  Detrás de (teniendo como referencia una cosa o una persona). 

    Detrás de mí está. Zegahan asucune [o] izitan asucune. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58r

    Detrás de mí se escondió. Izitan achysgo [o] zgahan achisygo.
    Detrás de mí pasó. Zgahas ami [o] izitac ai ami. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58r

    Ver también "Detrás de": gaha, iohoza, suca(2), zita

    1. u~n. Detrás de la casa.

    Detrás de la casa está. Gue iohozan asucune [o] uzitan asucune. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58r

    Detrás de mi casa lo puse. Zue iohozan bza [o] zuzitan bza. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58r


    ~n/c.
    II. loc. posp.  En ausencia de. 

    Detrás diçe mal de mí, esto es, en ausencia. Zitan [o] Zitac, zica zagusqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58r

    Ver también "Acerca de": ica, zita