«  fol 4r | Manuscrito_158_BNC | fol 5r »

Lematización

mísmo. ʠ qualis ed quale Como se bera por

los Exenplos çiguientes, no se disen sín interogasîon
y asi se a de desir, ìpquaoa, L, ìpquabe. que ai[?]
ipquanoa, L, ipquanobe, que ʃera[?], ipqua boioa
que manta es[?], ipqua bohozobe, Con que[?]. ipqua boho[-]
zobe camanengabe, Con ʠ lo tengo de atar[?], Epqua[-]
no asucune, a donde eſta[?]. Epquaco ana, a donde
fue[?], aunque eſta dicçion tiene otra çigníficaçíon
pero Conʃtruyese de la misma manera Como, ipqua[-]
co mnengabe. En ʠ lo tengo de llebar[?]. nì mas nì me[-]
nos eſta dicçion. Bes. Como, besua, L, besobe;
qual es[?]. besnua, L, besnobe. qual sera[?] bes muys[-]
caoa. q.^l o que honbre eʃ[?]. bes bohozua, Con qual[?]
bes bohozo inangabe. con q.^l tengo de ir[?]. bes muys[-]
ca bohozo inangabe. Con que honbre tengo de ir[?],
besso xyengabe, q.^l bíene[?]. besso hucabe, qual bíno[?],
besso hungabe. qual a de benir[?]. yten Con los pro[-]
nonbres trançitibos Como besco aguquybe, a q.^l ʃe
lo dijo[?]. bes huco abgabe. a q.^l enseńo[?]. = besno
m^[m]zanobe. a q.ⁿ diſte de coses[?]. besso mu^[m]gyibe. a q.ⁿ
diſte de golpes[?] =
ipquabie, L, ipquabe. sìgnìfica algo Como, ipqua[-]
biez aguenoa. ai algo[?] y la negacion es lo mismo
que, nil, Como diçiendo: Agueza, L, ipqua[-]
bie magueza. nada ai_
Atabie, L, atebie. çignifica algu.^no Como, atebie[-]
z aguenoa. ai algo i la negaçion sirbe para de[-]

cir níng.^o

Fotografía

    «  fol 4r | fol 5r »