De Muysc cubun - Lengua Muisca

    «  fol 46v | Manuscrito_158_BNC | fol 47v »
Lematización[1]
47
  1. Çigarra = suaguaia =
  2. Çimarron = zima, l, ianupqua =
  3. Çimarron haçerʃe = izimansuca =
  4. Çinco = hyzca =
  5. Çimiento = eta =
  6. Chamuscar = bzitysuca =
  7. Chamuscarʃe = azitynsuca =
  9. Chica coʃa = ingue zunga =
  10. Chicha = fapqua =
  11. Chicha haçerʃe = zfapquagosqua =
  12. Chimenea = i ie =
  13. Chismoʃo = cubun abzis mague =
  14. Chirriar lo que ʃe frie ʃaltar El moſto qu˰e hierue = aquezcansuca
  19. Chupar = bchuchysuca =







Fotografía[2]
Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 47r.jpg 
    «  fol 46v | fol 47v »

Referencias

  1. ↑ Lematización realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Torres. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014. Esta lematización se realizó gracias al apoyo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
  2. ↑ Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.







Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_47r&oldid=82305»