Revisión actual - 12:22 17 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

confesar

Fon. Gonz.*/Nulo/ Cons. */konβesaɾ/

I. s. Confesión.

Comentarios: Debe utilizarse con el verbo bquysqua para dar el sentido de "confesar".

El año pasado confesé. Zocaman confesar bquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 68r

¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿Haco chibgas choc confesar chibquynga? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 41r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = con<sup>e</sup>βesaʂ
+|IPA_GONZALEZ  = Nulo
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = con<sup>e</sup>βesaʂ
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Confesión . }}
+{{I| s. | Confesión. |cit=
-{{voc_158|El año pasado confesé. ''Zocaman <u>confesar</u> bquy''.|fol 68r}}
-{{voc_158|¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿''Haco chibgas choc <u>confesar</u> chibquynga''?|fol 41r}}
-{{sema|Del español}}
-{{come|Debe utilizarse con el verbo ''bquysqua'' para dar el sentido de "confesar".}}
+{{voc_158|El año pasado confesé. ''Zocaman <u>confesar</u> bquy''.|68r}}
+{{voc_158|¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿''Haco chibgas choc <u>confesar</u> chibquynga''?|41r}}
+<!--
+{{gra_158|3   ''Padre Muê confeſſar qɣyâ mhahaqɣ guʒhà vm qɣguà''?|143r}}
+Hiciste lo que te dijo el padre que te confesó
+{{gra_158|3     Cumpliſte la penitencia que te dio?|125v}}
+-->
+|come=
+Debe utilizarse con el verbo ''bquysqua'' para dar el sentido de "confesar".
+|sema=Catolicismo}}