Revisión actual - 13:20 17 sep 2025

tinansuca#I su. intr. Hacer ruido, hacer estruendo, tronar (Manifestarse a través de un sonido) || tinansuca#II || tinansuca#III || tinansuca#IV || tinansuca#V || tinansuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

tinansuca

Fon. Gonz.*/tinansuka/ Cons. */tinansuka/

Morf. tina -n(2) -suca

I. su. intr. Hacer ruido, hacer estruendo, tronar ( Manifestarse a través de un sonido. )

Conjugar

Paradigma verbal: tinan (su. intr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	i-tinan	i-tinan-suca	i-tinan-nynga	i-tinan-iua
neg.	i-tinan-za	i-tinan-suca-za	i-tinan-zi-nga	i-tinan-za-n iua
2.ª sg.	m-tinan	m-tinan-suca	m-tinan-nynga	m-tinan-iua
neg.	m-tinan-za	m-tinan-suca-za	m-tinan-zi-nga	m-tinan-za-n iua
3.ª	a-tinan	a-tinan-suca	a-tinan-nynga	a-tinan-iua
neg.	a-tinan-za	a-tinan-suca-za	a-tinan-zi-nga	a-tinan-za-n iua
1.ª pl.	chi-tinan	chi-tinan-suca	chi-tinan-nynga	chi-tinan-iua
neg.	chi-tinan-za	chi-tinan-suca-za	chi-tinan-zi-nga	chi-tinan-za-n iua
2.ª pl.	mi-tinan	mi-tinan-suca	mi-tinan-nynga	mi-tinan-iua
neg.	mi-tinan-za	mi-tinan-suca-za	mi-tinan-zi-nga	mi-tinan-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-tinan-ua	cha-tinan-suca	cha-tinan-nynga	cha-tinan-nynguepqua
2.ª sg.	ma-tinan-ua	ma-tinan-suca	ma-tinan-nynga	ma-tinan-nynguepqua
3.ª	a-tinan-ua	a-tinan-suca	a-tinan-nynga	a-tinan-nynguepqua
1.ª pl.	chi-tinan-ua	chi-tinan-suca	chi-tinan-nynga	chi-tinan-nynguepqua
2.ª pl.	mi-tinan-ua	mi-tinan-suca	mi-tinan-nynga	mi-tinan-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	a-tinan-u
2.ª pl. (Imp.)	a-tinan-ua

Ruido hacer = itinansuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 110v

uwa central: tenanro - 1.contestar; hablar. 2. saludar (cuando alguien vuelve). 5. cantar (grillo o pájaro) (Headland )

Hacerse un estruendo.
Ruido, id est, estruendo hacerse = atinansuca. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 137v
Ver también " Hacer ruido ": tensuca, tinansuca, zonansuca
Tronar (*sonar los truenos)
tronar = Atinansuca. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 41v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tinansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *'tena- → *'tina-
+|PROTO         = teˈna-
-|COM           = Tendrían tinasuca e insuca la misma etimología?
+|FON           = tiˈna
+|GRUPO         =
+[[c1::t:t]]
+[[c1::i:e]]
+[[c1::n:n]]
+[[c1::a:a]]
+|COM           =
+. Tendrían tinasuca e insuca la misma etimología?
+. Este es el único morfema que comienza con 'ti'. Probablemente lo hacía con "ty".
 |MORFOLOGIA    = tina [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
+{{I| su. intr. | Hacer ruido, hacer estruendo, tronar |
+|def = Manifestarse a través de un sonido
+|cit=
-{{I| su. tr. | Hacer ruido |
-|def = Manifestarse con un sonido
+{{voc_158|Ruido hacer <nowiki>=</nowiki> ''itinansuca'' <nowiki>=</nowiki> |110v}}
+|sub=
+{{subacep
+|
+| Hacerse un estruendo.
+| sema = Hacer ruido
+| citas =
+{{manuscrito_2923|Ruido, id est, estruendo hacerse <nowiki>=</nowiki> ''atinansuca''.|137v}}
 }}
-{{voc_158|Ruido hacer <nowiki>=</nowiki> ''itinansuca'' <nowiki>=</nowiki> |110v}}
-{{sema|Hablar}}
+{{subacep
+|
+| Tronar (&#42;sonar los truenos)
+| citas =
+{{manuscrito_2923|tronar <nowiki>=</nowiki> ''Atinansuca''.|41v}}
+}}
+|cog=
 {{tuf|tenanro|1.contestar; hablar. 2. saludar (cuando alguien vuelve). 5. cantar (grillo o pájaro)|Headland}}
-:1. Hacerse un estruendo.
+|sema=Hablar}}
-{{manuscrito_2923|Ruido, id est, estruendo hacerse <nowiki>=</nowiki> ''atinansuca''.|137v}}