pquasqua(2)

pquasqua(2)#I sq. tr. Tejer  || pquasqua(2)#II  || pquasqua(2)#III  || pquasqua(2)#IV  || pquasqua(2)#V  || pquasqua(2)#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

pquasqua(2)

Fon. Gonz.*/pkuaskua/ Cons. */pkuaskua/

{{{GRUPO}}}
I. sq. tr. Tejer. 

Conjugar

Paradigma verbal: pqua (sq. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-pqua	z-b-pqua-squa	z-b-pqua-nga	z-b-pqua-iua
neg.	z-b-pqua-za	z-b-pqua-squa-za	z-b-pqua-zi-nga	z-b-pqua-za-n iua
2.ª sg.	m-m-pqua	m-m-pqua-squa	m-m-pqua-nga	m-m-pqua-iua
neg.	m-m-pqua-za	m-m-pqua-squa-za	m-m-pqua-zi-nga	m-m-pqua-za-n iua
3.ª	a-b-pqua	a-b-pqua-squa	a-b-pqua-nga	a-b-pqua-iua
neg.	a-b-pqua-za	a-b-pqua-squa-za	a-b-pqua-zi-nga	a-b-pqua-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-pqua	chi-b-pqua-squa	chi-b-pqua-nga	chi-b-pqua-iua
neg.	chi-b-pqua-za	chi-b-pqua-squa-za	chi-b-pqua-zi-nga	chi-b-pqua-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-pqua	mi-b-pqua-squa	mi-b-pqua-nga	mi-b-pqua-iua
neg.	mi-b-pqua-za	mi-b-pqua-squa-za	mi-b-pqua-zi-nga	mi-b-pqua-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-pqua-ia	cha-pqua-sca	cha-pqua-nga	cha-pqua-nguepqua
2.ª sg.	ma-pqua-ia	ma-pqua-sca	ma-pqua-nga	ma-pqua-nguepqua
3.ª	pqua-ia	pqua-sca	pqua-nga	pqua-nguepqua
1.ª pl.	chi-pqua-ia	chi-pqua-sca	chi-pqua-nga	chi-pqua-nguepqua
2.ª pl.	mi-pqua-ia	mi-pqua-sca	mi-pqua-nga	mi-pqua-nguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	pqua-u
2.ª pl. (Imp.)	pqua-ua

Imp. pquo. Plantilla:par

Tejer. Zepquasqua. Ymperatiuo, pquo. Partiçipios: chapquesca, chapquaia, chapquenga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 117v

Ver también "Industria textil": boi, chana, chihine, chine, guane(2), in, in zona, pquasqua(2), quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne

uwa central: cuihinro - Tejer mochilas y chinchorros que tejen los hombres. (Headland )

Comentarios: Por la raíz que se muestra en los participios, creemos que este verbo debió ser pquesqua.




II. sq. tr. Sacar cosas que están escondidas y requieren cierto esfuerzo, como tubérculos, raíces, niguas, etc. 

Conjugar

Paradigma verbal: pqua (sq. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-pqua	z-b-pqua-squa	z-b-pqua-nga	z-b-pqua-iua
neg.	z-b-pqua-za	z-b-pqua-squa-za	z-b-pqua-zi-nga	z-b-pqua-za-n iua
2.ª sg.	m-m-pqua	m-m-pqua-squa	m-m-pqua-nga	m-m-pqua-iua
neg.	m-m-pqua-za	m-m-pqua-squa-za	m-m-pqua-zi-nga	m-m-pqua-za-n iua
3.ª	a-b-pqua	a-b-pqua-squa	a-b-pqua-nga	a-b-pqua-iua
neg.	a-b-pqua-za	a-b-pqua-squa-za	a-b-pqua-zi-nga	a-b-pqua-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-pqua	chi-b-pqua-squa	chi-b-pqua-nga	chi-b-pqua-iua
neg.	chi-b-pqua-za	chi-b-pqua-squa-za	chi-b-pqua-zi-nga	chi-b-pqua-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-pqua	mi-b-pqua-squa	mi-b-pqua-nga	mi-b-pqua-iua
neg.	mi-b-pqua-za	mi-b-pqua-squa-za	mi-b-pqua-zi-nga	mi-b-pqua-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-pqua-ia	cha-pqua-sca	cha-pqua-nga	cha-pqua-nguepqua
2.ª sg.	ma-pqua-ia	ma-pqua-sca	ma-pqua-nga	ma-pqua-nguepqua
3.ª	pqua-ia	pqua-sca	pqua-nga	pqua-nguepqua
1.ª pl.	chi-pqua-ia	chi-pqua-sca	chi-pqua-nga	chi-pqua-nguepqua
2.ª pl.	mi-pqua-ia	mi-pqua-sca	mi-pqua-nga	mi-pqua-nguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	pqua-u
2.ª pl. (Imp.)	pqua-ua

Imp. pquo. Plantilla:par

Cojer turmas y todo jénero de rraízes. Zepquasqua. Ymperatiuo, pquo. Partiçipios: chapquesca, chapquaia, chapquenga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39v

Coger turmas, y otras raíces = Iomzazepquasqua. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 12v

1. Sacar niguas.

Sacar niguas = Muyza vaquebzasqua. l. Muyza zepquasqua. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 38r