m (Gómez) |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{I| pron. dem. | Este, esta, esto. Designa lo que está cerca de la persona que habla. }} |
| + | {{voc_158|''Sisy'', este ''Sisy'', estos|2r}} | ||
| + | {{gra_lugo|Nom. ''Xis''. Eſte, ò eſto.|7v}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Pronombre demostrativo}} | ||
| + | {{tuf|ucha|Este|Headland}} | ||
| + | {{qrx|sir|Este|Gómez}} | ||
| + | |||
| + | {{I| adv. l. | Por aquí, por acá. Indica desplazamiento por un lugar muy cercano.| ~/~sa/~ca }} | ||
| + | {{voc_158|Por aquí. ''Sisysa''. Es general.|101r}} | ||
| + | {{gra_lugo|''Xiſɣſâ'', por aqui.|117v}} | ||
| + | {{manuscrito_2924|Por aqui = ''sisy sa''. l. ''sihica''.|58v}} | ||
| + | {{voc_2922|Por aqui iremos. ''Sihique chinanga''. l. ''<u>Sisys</u> chinanga''. l. ''sysque chinanga''.|75r}} | ||
| + | {{voc_158|Por este camino yremos. ''Sisys zona ies chinanga''.<br> | ||
| + | Por aquí salió. ''Sisys uac aiane'' [o] ''sinague uac aiane''.<br> | ||
| + | Por aquí pasó. ''Sisys aiami'' [o] ''sihic aiami''.<br> | ||
| + | Por aquí entró. ''Sisys hui ami''.|101v}} | ||
| + | {{manuscrito_2924|Acá, ó aqui = ''Sina''. l. ''Sinaca''. l. ''sieca''. l. ''sisy''. l. ''sihica'', y sirven para los verbos de quietud, y movimiento.|2v}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Mucha cercanía}} | ||
| + | {{sema|Desplazamiento}} | ||
Revisión del 19:18 16 ene 2016
xis#I pron. person. Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas (Designa a una o varias personas que están cerca) || xis#II pron. dem. Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas (Designa a una o varias cosas que están cerca) || xis#III adv. l. Aquí, acá, en este lugar. || xis#IV || xis#V || xis#L I ~sa loc. adv. Por este lugar, por aquí, por acá (indica desplazamiento por un lugar muy cercano).
xis, sis, sise, sisse, sisy, sys, sysy, xisɣ
I. pron. dem. Este, esta, esto. Designa lo que está cerca de la persona que habla.
I. adv. l. Por aquí, por acá. Indica desplazamiento por un lugar muy cercano.
Por aquí salió. Sisys uac aiane [o] sinague uac aiane.
Por aquí pasó. Sisys aiami [o] sihic aiami.