m |
m |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|FON = 'zi(z) | |FON = 'zi(z) | ||
|FONE = 'ʒi(z) | |FONE = 'ʒi(z) | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | (qrx) <s:s i:i s:r> | ||
| + | (tuf) s:0 i:u s:ʃ/h 0:a | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 17: | Línea 20: | ||
{{tuf|ucha|Este|Headland}} | {{tuf|ucha|Este|Headland}} | ||
| + | {{tuf|ucha, uha|Este|Huber & Reed}} | ||
{{qrx|sir|Este|Gómez}} | {{qrx|sir|Este|Gómez}} | ||
| + | |||
{{II| pron. dem. | Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas | {{II| pron. dem. | Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas | ||
| Línea 25: | Línea 30: | ||
Cabete esta camiseta? ''<u>Sys</u> chin,z, esua yquy vmza''. l. ''esua mahan apqua''? &c.|25v}} | Cabete esta camiseta? ''<u>Sys</u> chin,z, esua yquy vmza''. l. ''esua mahan apqua''? &c.|25v}} | ||
{{sema|Pronombre demostrativo}} | {{sema|Pronombre demostrativo}} | ||
| + | |||
{{III| adv. l. | Aquí, acá, en este lugar.}} | {{III| adv. l. | Aquí, acá, en este lugar.}} | ||
| Línea 30: | Línea 36: | ||
{{sema|Mucha cercanía}} | {{sema|Mucha cercanía}} | ||
{{sema|Adverbio demostrativo}} | {{sema|Adverbio demostrativo}} | ||
| + | |||
{{L_I| loc. adv. | Por este lugar, por aquí, por acá (indica desplazamiento por un lugar muy cercano).|~sa}} | {{L_I| loc. adv. | Por este lugar, por aquí, por acá (indica desplazamiento por un lugar muy cercano).|~sa}} | ||
Revisión del 12:37 21 may 2022
xis#I pron. person. Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas (Designa a una o varias personas que están cerca) || xis#II pron. dem. Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas (Designa a una o varias cosas que están cerca) || xis#III adv. l. Aquí, acá, en este lugar. || xis#IV || xis#V || xis#L I ~sa loc. adv. Por este lugar, por aquí, por acá (indica desplazamiento por un lugar muy cercano).
xis, sis, sise, sisse, sisy, sys, sysy, xisɣ
I. pron. person. Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas ( Designa a una o varias personas que están cerca. )
II. pron. dem. Este, esta, esto, estas, estos, aquel, aquella, aquellos, aquellas ( Designa a una o varias cosas que están cerca. )
Cabete esta camiseta? Sys chin,z, esua yquy vmza. l. esua mahan apqua? &c. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 25v
III. adv. l. Aquí, acá, en este lugar.
L.I. loc. adv. Por este lugar, por aquí, por acá (indica desplazamiento por un lugar muy cercano).
Por aquí salió. Sisys uac aiane [o] sinague uac aiane.
Por aquí pasó. Sisys aiami [o] sihic aiami.