De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|PROTO1 = <!-- *'kima-ˈrua --> | |PROTO1 = <!-- *'kima-ˈrua --> | ||
|IPA_GOMEZ = | |IPA_GOMEZ = | ||
| − | 1. ( | + | 1. *ˈɡuwaɾa → *'ɡuwaa |
| − | + | *'ɡuwaa (duit) | |
| − | + | *'bowaɾa (uwa c.) | |
| − | + | *'bowaɾa (barí) | |
| + | 2. *ˈkuwa-ɾa → *'ɡuwa | ||
| + | *'ɡuwa (duit) | ||
| + | *'kubaɾa (uwa c.) | ||
| + | 3. *kuʔsa → *'ɡuʔa | ||
|FON = ˈɡuwa | |FON = ˈɡuwa | ||
| Línea 24: | Línea 28: | ||
{{qrx|guá|Montaña|Gómez}} | {{qrx|guá|Montaña|Gómez}} | ||
{{tuf|cúbara|1. montaña. 2. cerro.|Headland}} | {{tuf|cúbara|1. montaña. 2. cerro.|Headland}} | ||
| + | {{tuf|bówara|1. monte; selva; bosque.|Headland}} | ||
{{tnb|boɾa|montaña|Gómez V}} | {{tnb|boɾa|montaña|Gómez V}} | ||
<!-- | <!-- | ||
Revisión del 08:34 28 nov 2022
gua(2)#I s. Cerro, montaña, sierra (Elevación alta y natural del terreno) || gua(2)#II s. Monte (Tierra inculta cubierta de plantas y árboles)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gua(2), guâ(2), gûa
*/ˈɡuwa/ Otras Fon. Gonz.*/ɣua/ Cons.
*/ɣua/
I. s. Cerro, montaña, sierra ( Elevación alta y natural del terreno. )
Çerro. Gua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46v
Ver también "Cerro": chica, gua(2), zyta
duit: guá - Montaña (Gómez)
uwa central: cúbara - 1. montaña. 2. cerro. (Headland
)
uwa central: bówara - 1. monte; selva; bosque. (Headland
)
Uwa nortesantandereano: boɾa - montaña (Gómez V
)
II. s. Monte ( Tierra inculta cubierta de plantas y árboles. )
Caer sobre el monte. Guan zmaques gua gyc izasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 33v
Monte. Gua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r