Revisión actual del 12:51 23 mar 2024

cielo#I s. Cielo (En el catolicismo, lugar elevado en el que moran los santos, ángeles y aquellas almas que merecen estar junto a Dios)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

cielo

Fon. Gonz.*/Nulo/ Cons. */kielo/

Etim. Del español cielo y este del latín caelum. (DLE)

I. s. Cielo ( En el catolicismo, lugar elevado en el que moran los santos, ángeles y aquellas almas que merecen estar junto a Dios. )

Como está en el cielo nuestro Señor Jesucristo está en el Santísimo Sacramento. Chipaba Jesucristoz çielon asucune sihic Santísimo Sacramenton asucune [o] chipaba Jesucristo çielon suza cuhuc Santísimo Sacramenton asucune. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 42r

Cosa del çielo. Çielon aguecua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 44v

Ver también "Cielo": bahaoa, cagui, chuquy, cielo, fagua, guat quyca

Ver también "Catolicismo": Chiristo, Diablo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, anima, arzobispo, bela, campana, casar, cerbar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia, virgen

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = Nulo
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = sieɾo
+|PROTO         = sieɾo
 |MORFOLOGIA    =
-|ETIMOLOGIA    = Del español ''cielo'' y este del latín ''caelum''. (DRAE)
+|ETIMOLOGIA    = Del español ''cielo'' y este del latín ''caelum''. (DLE)
-|ORDEN         = ca_cielo
+|ORDEN         = ci_cielo
 }}
-{{I| s. | Cielo, parte superior de la tierra. }}
+{{I| s. | Cielo
-{{voc_158|Cosa del çielo. ''Çielon aguecua''.|fol 44v}}
+|def = En el catolicismo, lugar elevado en el que moran los santos, ángeles y aquellas almas que merecen estar junto a Dios
+}}
+{{voc_158|Como está en el cielo nuestro Señor Jesucristo está en el Santísimo Sacramento. ''Chipaba Jesucristoz çielon asucune sihic Santísimo Sacramenton asucune'' [o] ''chipaba Jesucristo çielon suza cuhuc Santísimo Sacramenton asucune''.|42r}}
+{{voc_158|Cosa del çielo. ''Çielon aguecua''.|44v}}
 {{sema|Cielo}}
-{{sema|Del español}}
+{{sema|Catolicismo}}