Revisión actual del 18:21 21 dic 2024

|| imza#L_I ~c loc. posp. En junta, juntamente

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

imza, emza, inza

Fon. Gonz.*/imtʂa/ Cons. */imt^sa/

~c.
L.I. loc. posp. En junta, juntamente

Acompañar a otro como igual. Emzac chibizine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 4v

Acompañar a otro, como ˰a, igual. emzaque chibizine. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 4v

Juntamente. Emzac.
Juntos estar. Emzac chibzine.
Juntos yr. Emzac chinasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83r

Acompañar a otro como ygual. Emzac chinasqua, abohoze inasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 4v

Acompañar, ir con otro, como igual. Emzaque chinasqua. l. abozi inasqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 4v

Ver también "Juntamente": bisqua, coca, imza, yta

Ver también "Con": bohoza, bon, huina, imza, u

uwa central: emar - 1. con (Headland )

uwa central: ahsor - 1. adv. juntos. (Headland )

Comentarios: La morfología de esta palabra aún no se ha establecido completamente, pero parece que cuando le antecedía el prefijo de tercera persona (a-) se escribía emza.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = emtʂa
+|IPA_GONZALEZ  = imtʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈemata → imta
+|FON           = ˈimtʲa
+|GRUPO         =
+[[c1::i:e]]
+[[c1::m:m]]
+[[c1::0:a]]
+[[c1::tʲ:ɾ]]
+[[c1::a:0]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| loc. adj. | En compañía. (Se usa cuando son varios.) | ~c}}
+{{L_I| loc. posp. | En junta, juntamente | ~c
-{{voc_158|Acompañar a otro como igual. ''Emzac chibizine''.|fol 4v}}
+|gra =
-{{voc_2922|Acompañar a otro, como ˰a, igual. ''emzaque chibizine''.|fol 4v}}
+}}
-{{voc_158|Juntamente. ''Emzac''.<br>Juntos estar. ''Emzac chibzine''.<br>Juntos yr. ''Emzac chinasqua''.|fol 83r}}
+{{voc_158|Acompañar a otro como igual. ''Emzac chibizine''.|4v}}
-{{voc_158|Acompañar a otro como ygual. ''Emzac chinasqua, abohoze inasqua''.|fol 4v}}
+{{voc_2922|Acompañar a otro, como ˰a, igual. ''emzaque chibizine''.|4v}}
-{{voc_2922|Acompañar, ir con otro, como igual. ''Emzaque chinasqua''. l. ''abozi inasqua''.|fol 4v}}
+{{voc_158|Juntamente. ''Emzac''.<br>Juntos estar. ''Emzac chibzine''.<br>Juntos yr. ''Emzac chinasqua''.|83r}}
+{{voc_158|Acompañar a otro como ygual. ''Emzac chinasqua, abohoze inasqua''.|4v}}
+{{voc_2922|Acompañar, ir con otro, como igual. ''Emzaque chinasqua''. l. ''abozi inasqua''.|4v}}
+{{sema|Juntamente}}
+{{sema|Con}}
+{{tuf|emar|1. con|Headland}}
+{{tuf|ahsor|1. adv. juntos.|Headland}}
+<!--
+. Mirar en otras lenguas el desarrollo de r.
+. Ver también pronombres con el sentido de mismo que tienen el sufijo -emara.
+-->
-{{come|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''emza''.}}
+{{come|La morfología de esta palabra aún no se ha establecido completamente, pero parece que cuando le antecedía el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribía ''emza''.}}
-{{sema|Con}}