m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Confesión. | + | {{I| s. | Confesión. |cit= |
| + | |||
{{voc_158|El año pasado confesé. ''Zocaman <u>confesar</u> bquy''.|68r}} | {{voc_158|El año pasado confesé. ''Zocaman <u>confesar</u> bquy''.|68r}} | ||
{{voc_158|¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿''Haco chibgas choc <u>confesar</u> chibquynga''?|41r}} | {{voc_158|¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿''Haco chibgas choc <u>confesar</u> chibquynga''?|41r}} | ||
| Línea 19: | Línea 20: | ||
{{gra_158|3 Cumpliſte la penitencia que te dio?|125v}} | {{gra_158|3 Cumpliſte la penitencia que te dio?|125v}} | ||
--> | --> | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 21:31 15 sep 2025
confesar#I s. Confesión. || confesar#II || confesar#III || confesar#IV || confesar#V || confesar#L I
confesar
El año pasado confesé. Zocaman confesar bquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 68r
¿Cómo haremos para confesarnos bien? ¿Haco chibgas choc confesar chibquynga? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 41r
Ver también "Catolicismo": Chiristo, Diablo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, anima, arzobispo, bela, campana, casar, cerbar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia, virgen
Comentarios: Debe utilizarse con el verbo bquysqua para dar el sentido de "confesar".