Revisión actual del 17:18 23 mar 2024

Quihicha#I top. Santafé (Asentamiento español que limitaba al norte con el río Vicachá (Actualmente Río San Francisco), al sur con el río San Agustín, al oriente con los Cerros Orientales y que fue el lugar inicial de la ciudad de Bogotá)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

Quihicha

Fon. Gonz.*/kihiʂa/ Cons. */Quihitʲa/

Etim. quihicha (Pie de [cerro])

I. top. Santafé ( Asentamiento español que limitaba al norte con el río Vicachá (Actualmente Río San Francisco), al sur con el río San Agustín, al oriente con los Cerros Orientales y que fue el lugar inicial de la ciudad de Bogotá. )

Açercarse al lugar o persona. Btequesuca; como, iechunsa chibtequesuca, ya nos bamos açercando a Tunja; iequihicha chibteque, ya nos emos açercado a Santafé. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6v

De tal lugar, díçese con la posposiçión na y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, Chunsan uaca iane; salió de Santa Fé, Quihichan uacaiane; díçese tanbién con la posposiçión nxie con, tal que no sea lugar donde estamos. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 51r

¿Quién dise que fue a Santa Fe? Xie gue quihiche saia nohobe? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 107r

Ver también "Topónimos": Chicaquicha, Chunsa, Gota, Guashuca, Muyquyta, Parma, Quihicha, Suba, Yntyba

Comentarios: No hay que confundir Bogotá con Santafé. Los dos son asentamientos diferentes. Mientras Bogotá estaba localizada en el actual municipio de Funza, Santafé estaba ubicada al oriente, al pie de los cerros.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{toponimos}}
+{{MUI-ESP
-{{MUYSKA1
 |IPA_GONZALEZ  = kihiʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = khiʂa
+|PROTO         = kihʂa
-|ETIMOLOGIA    = [[kihicha]]
+|ETIMOLOGIA    =
+|ONOMASTICA    = [[quihicha]] (Pie de [cerro])
 }}
-{{gram|Nombre propio}}
+{{I| top. | Santafé
+|def= Asentamiento español que limitaba al norte con el río Vicachá (Actualmente Río San Francisco), al sur con el río San Agustín, al oriente con los Cerros Orientales y que fue el lugar inicial de la ciudad de Bogotá
-{{1|Santafé (Topónimo).}}
+}}
-{{voc_158|Açercarse al lugar o persona. ''Btequesuca''; como, ''iechunsa chibtequesuca'', ya nos bamos açercando a Tunja; ''iequihicha chibteque'', ya nos emos açercado a Santafé.|fol 6v}}
+{{voc_158|Açercarse al lugar o persona. ''Btequesuca''; como, ''iechunsa chibtequesuca'', ya nos bamos açercando a Tunja; ''iequihicha chibteque'', ya nos emos açercado a Santafé.|6v}}
-{{voc_158|De tal lugar, díçese con la posposiçión ''na'' y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uaca iane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uacaiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie'' con, tal que no sea lugar donde estamos.|fol 51r}}
+{{voc_158|De tal lugar, díçese con la posposiçión ''na'' y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uaca iane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uacaiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie'' con, tal que no sea lugar donde estamos.|51r}}
-{{voc_158|¿Quién dise que fue a Santa Fe? ''Xie gue quihiche saia nohobe''?|fol 107r}}
+{{voc_158|¿Quién dise que fue a Santa Fe? ''Xie gue quihiche saia nohobe''?|107r}}
 {{sema|Topónimos}}
-{{come|No hay que confundir Bogotá con Santafé. Los dos son asentamientos diferentes. Mientras Bogotá estaba localizada cerca del actual municipio de Funza, Santafé estaba ubicada al oriente, al pie de los cerros.
+{{come|No hay que confundir Bogotá con Santafé. Los dos son asentamientos diferentes. Mientras Bogotá estaba localizada en el actual municipio de Funza, Santafé estaba ubicada al oriente, al pie de los cerros.
 }}