Revisión actual del 11:41 23 mar 2024

boi#I s. Manta, capa (Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

boi, boy, bôy, foi, foia, foy, fui(2)

Fon. Gonz.*/βoi/ Cons. */βoi/

I. s. Manta, capa ( Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo. )

Hycha zeboi [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 3r

...Compréte una manta, foi atan maha bcuque... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 43v

Debajo de la manta o de la capa = foi tyna, l, foi uca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 52r

uwa central: oya - Ropa (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): mʉkkʉ - Ropa/manta ( )

damana: mʉjka - vestido (ILV, 1974 )

damana: məhka - Vestido tejido en telar (Trillos )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βoi
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = βoi
+|PROTO         =
+. (PCC) 'bə(ʔ)i → 'bo(ʔ)i
+. (PCC) 'wəja  → 'woj
+|COME          = La oclusión glotálica pudo hacer que la shwa tornara en o por su posición posterior?
 |MORFOLOGIA    =
-|CATEGORIA_1   = Nombre
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-* Manta. Puede encontrarse como [[boi]] o como [[boi|foi]] en el manuscrito anónimo 158.
+{{I|s. |Manta, capa|
-{{dic_anonymous|[[hycha|Hycha]] [[z-|ze]][[boi]] |fol 3v}}
+|def = Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo
-{{dic_anonymous|Compréte una manta, [[boi|foi]] [[atan]] [[maha]] [[kusqua|bcuque]]|fol 43v}}
+}}
+{{gra_158|''Hycha zeboi''|3r}}
+{{voc_158|...Compréte una manta, ''foi atan maha bcuque''...|43v}}
+{{voc_158|Debajo de la manta o de la capa <nowiki>=</nowiki> ''foi tyna'', l, ''foi uca''|52r}}
+{{sema|Vestido}}
+{{sema|Industria textil}}
-|CONJUGACION   =
+{{tuf|oya|Ropa|Headland}}
-|COMENTARIOS   = Existe alternancia entre '''boy''' y '''foy''' en el diccionario anónimo, pero ambos se usan para decir manta.
+{{arh|mʉkkʉ|Ropa/manta|}}
-|VER_TAMBIEN   =
+{{mbp|mʉjka|vestido|ILV, 1974}}
-}}
+{{mbp|məhka|Vestido tejido en telar|Trillos}}