Revisión actual del 08:58 18 sep 2024

chue#I s. Teta, seno, *ubre, *pecho. || chue#II s. Hora. || chue#III s. Legua (*Camino que se recorre en una hora)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chue

Fon. Gonz.*/ʂue/ Cons. */tʲue/

Hom. chue, chue(2), chue(3).

I. s. Teta, seno, *ubre, *pecho.

Teta. Chue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 117v

Ver también "Seno": chue, chuhupqua

uwa central: sutá - teta (Headland )

Barí ará: tu - seno (Mogollón)

Barí ará: turə - teta, seno, pecho (Huber & Reed)

damana: túdu - teta, seno, pecho (Huber & Reed )

Ikʉ (Arhuaco): tu - teta (Frahk )

kággaba (kogui): sumí - teta, seno, pecho (Huber & Reed )

Guna: nuu - seno, teta, ubre (Orán & Wagua )

II. s. Hora.

De aquí a una hora; Fa chuetanxie [o] fa chueta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 51r

Cada, hora. Chuetuc chuetuc, chuebozuc, chuebozuc, y así de los demás. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 32v

Ver también "Tiempo": -ca, chie(2), chihicha, chue, quim, sua(2), yna, zocam

III. s. Legua ( *Camino que se recorre en una hora. )

Legua. Chue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂue
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = ʃu'ə
+|PROTO2        = ˈⁿtu
+|PROTO1        = ˈtsutu
+|PROTO         = ˈtsuta  → ˈtsuɾa
+|FON           = ˈtsua
+|FONE          = ˈtsʲuə
 |MORFOLOGIA    =
+|GRUPO         =
+[[c1::ts:s]]
+[[c1::u:u]]
+[[c1::0:t]]
+[[c1::ə:a]]
 |SWADESH       = 16
+|HOMO          = chue
 }}
-{{I| s. |Seno, teta.}}
+{{I| s. |Teta, seno, *ubre, *pecho.}}
 {{voc_158|Teta. ''Chue''.|117v}}
 {{sema|Seno}}
-{{tuf|sutá|Teta|Headland}}
+{{tuf|sutá|teta|Headland}}
-{{mot|Turê|Pecho de la mujer|Mutis}}
+{{mot|tu|seno|Mogollón}} {{mot|turə|teta, seno, pecho|Huber & Reed}}
+{{mbp|túdu|teta, seno, pecho|Huber & Reed}}
+{{arh|tu|teta|Frahk}}
+{{kog|sumí|teta, seno, pecho|Huber & Reed}}
+{{cuk|nuu|seno, teta, ubre|Orán & Wagua}}
-{{II| s. |Legua, *camino que se recorre en una hora.}}
-{{voc_158|Legua. ''Chue''.|83v}}
-{{III| s. | Hora. }}
+{{II| s. | Hora. }}
 {{voc_158|De aquí a una hora; ''Fa <u>chue</u>tanxie'' [o] ''fa <u>chue</u>ta''.|51r}}
 {{voc_158|Cada, hora. ''<u>Chue</u>tuc <u>chue</u>tuc, <u>chue</u>bozuc, <u>chue</u>bozuc'', y así de los demás.|32v}}
 {{sema|Tiempo}}
-{{IV| s. |Zancudo.}} {{clas|Culicidae}}
+{{III| s. |Legua
-{{voc_158|Mosqito Zancudo. ''Chue''.|88r}}
+|def = &#42;Camino que se recorre en una hora
-{{sema|Culícido}}
+}}
+{{voc_158|Legua. ''Chue''.|83v}}
-{{tuf||Zancudo|cuíyaja|Headland}}
-{{V| s. | Amigo deshonesto.}}
-{{voc_158|Amigo o amiga desonestamente. ''Chue''.|14r}}