Revisión actual del 13:50 23 mar 2024

gahazysuca#I su. tr. Cortar, sajar (cosas blandas deslizando un objeto filoso)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gahazysuca, gahazesuca

Fon. Gonz.*/ɣahatʂɨsuka/ Cons. */ɣahat^sɨsuka/

Morf. gahazy -suca Hom. gahazysuca, gahazysuca(2).

I. su. tr. Cortar, sajar ( cosas blandas deslizando un objeto filoso. )

Part. de pret. gahazua.

Cortar con cuchillo, ó con otro instrum.to sin golpe = Zebgynsuca, y si es cosas blandas = bgahazysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 23r

Sajar. Bgahazesuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazensuca, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhyty, quyhytynsuca, quyhytysuca, xihisqua, ziquysuca

uwa central: ehsunro - 1. cortar (más de una cosa). (Headland )

1. yc ~. Ampollarse (lit. cortarse)

Ampollarse o auejigarse. Siez yc agahazysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣahatʂɨsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = ɣhatʂɨsuka
+|PROTO         = ˈɡaʔsə
+|FON           = ˈɡaʔʃʲə
+|GRUPO         =
+[[c1::ɡa:e]]
+[[c1::ʔʃʲ:ʔs]]
+[[c1::ə:u]]
 |MORFOLOGIA    = [[gahazy]][[-suca]]
+|HOMO          = gahazysuca
 }}
@@ Línea 15: / Línea 23: @@
 {{voc_158|Sajar. ''Bgahazesuca''.|113r}}
 {{sema|Cortar}}
+{{tuf|ehsunro|1. cortar (más de una cosa).|Headland}}
 :1. '''yc ~'''. Ampollarse (lit. cortarse)
 {{voc_158|Ampollarse o auejigarse. ''Siez yc agahazysuca''.|14v}}
-{{L_I| loc. n. | Golondrina | sie gahazua
-|def = lit. la que cortó el agua
-}} {{clas|Petrochelidon}}
-{{voc_158|Golondrina <nowiki>=</nowiki> ''sie gahazua'' <nowiki>=</nowiki>|78v}}
-{{sema|Ave}}
-{{come|Esta acepción está relacionada con la presencia del ave migratoria en época invernal en el territorio colombiano. En varios lugares del país, incluyendo la Cordillera Oriental, se asocia a la golondrina con la lluvia inminente que anuncia con su presencia y canto. La locución en pasado del nombre que recibe en muysca parece relacionarse con una aparente connotación mítica del ave que con su vuelo "cortó" las nubes y produjo la lluvia.}}