Revisión actual del 06:00 5 oct 2024

chihine#I s. Alfiler, aguja. || chihine#II s. Espina, púa, *aguijón. || chihine#III s. Árbol de alcaparra (sin identificar)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chihine

Fon. Gonz.*/ʂihine/ Cons. */tʲihine/

I. s. Alfiler, aguja.

Alfiler o aguja. Chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r

uwa central: sicara(2) - aguja (se hacen de hueso) (Headland )

damana: sikɨna - aguja (Trillos )

Guna: iggo - aguja (Orán & Wagua )

II. s. Espina, púa, *aguijón.

Espina. Chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74v

Ver también "Espina": chihine, tabia

III. s. Árbol de alcaparra ( sin identificar. )

Alcaparra de yndios. Chihinuba. El árbol se llama chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r

Ver también "Árbol": canua, chihine, guane, one, quye

Comentarios: Planta con espinas largas, aún sin identificar.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂihine
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) (t)si'kəna → '(t)sikəna
+|PROTO         = siˈkəna → ˈsikəna
-|FON           = '(t)sikna
+<!--
-|FONE          = '(t)sʲiʔnə
+Criterio de proximidad (uwa: #s, damana #s)
-|GRUPO         = (tuf)  tsʲ:s  i:i  ʔ:k  0:a  n:ɾ  a:a
+. siˈkəna → ˈsʲikəna
-|COME          = 1. Por el duit tutia, tia, es que se presume 'ts'.
+-->
+|FON           = ˈʃikna
+|FONE          = ˈʃiʔnə
+|GRUPO         =
+[[c1::ʃ:s]]
+[[c1::i:i]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::0:a]]
+[[c1::n:ɾ]]
+[[c1::a:a]]
+|COM           = 1. Por el duit (tia) 'luna', uwas (siyacura, sihyara, etc.), damana (saga) es que se presume 'ts'.
 |MORFOLOGIA    =
 }}
@@ Línea 15: / Línea 27: @@
 {{sema|Industria textil}}
-{{tuf|sicara(2)|aguja|Headland}}
+{{tuf|sicara(2)|aguja (se hacen de hueso)|Headland}}
 {{mbp|sikɨna|aguja|Trillos|89}}
+{{cuk|iggo|aguja|Orán & Wagua}}