De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=)
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = tinansuka
 
|IPA_GONZALEZ  = tinansuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
−
|IPA_GOMEZ    = teˈna-
+
|PROTO        = teˈna-
 
|FON          = tiˈna
 
|FON          = tiˈna
 
|GRUPO        =  
 
|GRUPO        =  
Línea 16: Línea 16:
 
|MORFOLOGIA    = tina [[-n(2)]] [[-suca]]
 
|MORFOLOGIA    = tina [[-n(2)]] [[-suca]]
 
}}
 
}}
 +
 +
{{I| su. intr. | Hacer ruido, hacer estruendo, tronar |
 +
|def = Manifestarse a través de un sonido
 +
 +
 +
 +
 +
|cit=
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 
   
 
   
 +
{{voc_158|Ruido hacer <nowiki>=</nowiki> ''itinansuca'' <nowiki>=</nowiki> |110v}}
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
|sub=
  
−
{{I| su. intr. | Hacer ruido, hacer estruendo |
+
{{subacep
−
|def = Manifestarse a través de un sonido
+
|
 +
| Hacerse un estruendo.
 +
| sema = Hacer ruido
 +
| citas =
 +
{{manuscrito_2923|Ruido, id est, estruendo hacerse <nowiki>=</nowiki> ''atinansuca''.|137v}}
 +
}}
 +
 
 +
{{subacep
 +
|
 +
| Tronar (&#42;sonar los truenos)
 +
| citas =
 +
{{manuscrito_2923|tronar <nowiki>=</nowiki> ''Atinansuca''.|41v}}
 
}}
 
}}
−
{{voc_158|Ruido hacer <nowiki>=</nowiki> ''itinansuca'' <nowiki>=</nowiki> |110v}}
+
 
−
{{sema|Hablar}}
+
 
 +
|cog=
  
 
{{tuf|tenanro|1.contestar; hablar. 2. saludar (cuando alguien vuelve). 5. cantar (grillo o pájaro)|Headland}}
 
{{tuf|tenanro|1.contestar; hablar. 2. saludar (cuando alguien vuelve). 5. cantar (grillo o pájaro)|Headland}}
  
−
:1. Hacerse un estruendo.
+
|sema=Hablar}}
−
{{manuscrito_2923|Ruido, id est, estruendo hacerse <nowiki>=</nowiki> ''atinansuca''.|137v}}
 
−
{{sema|Hacer ruido}}
 

Revisión actual - 13:20 17 sep 2025

tinansuca#I su. intr. Hacer ruido, hacer estruendo, tronar (Manifestarse a través de un sonido) || tinansuca#II  || tinansuca#III  || tinansuca#IV  || tinansuca#V  || tinansuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

tinansuca

Fon. Gonz.*/tinansuka/ Cons. */tinansuka/
Morf. tina -n(2) -suca
    t:t i:e n:n a:a
    I. su. intr. Hacer ruido, hacer estruendo, tronar ( Manifestarse a través de un sonido. )

    Ver también " Hablar ": chiza, cubun, cubunsuca, insuca, iny, mi(2), muysc cubun, quyhynsuca, su cubun, tinansuca

    Ruido hacer = itinansuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 110v

    uwa central: tenanro - 1.contestar; hablar. 2. saludar (cuando alguien vuelve). 5. cantar (grillo o pájaro) (Headland )
    1. Hacerse un estruendo.

      Ruido, id est, estruendo hacerse = atinansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 137v

      Ver también " Hacer ruido ": tensuca, tinansuca, zonansuca

    2. Tronar (*sonar los truenos)

      tronar = Atinansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 41v




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=tinansuca&oldid=101523»