Revisión del 16:59 19 abr 2013

fuyza#I adj. Todo/a, lleno/a, *completo/a || fuyza#II || fuyza#III adj. Más, *de todos (hablando de un grupo determinado) || fuyza#IV adj. Propio, *entero, (Que pertenece o se relaciona de manera exclusiva con alguien) || fuyza#V adv. t. Siempre, todo el tiempo. || fuyza#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

fuyza, fueza, fueze, fuezy, fuyze, huiza

Fon. Gonz.*/βʷɨtʂa/ Cons. */βuɨt^sa/

I. adj. Lleno, henchido.

Llena cosa fuera de lo q[ue] es uaso. Fueyza; como, campo // lleno de flores, muyquy tutuaba fuyza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85r

Camino pedregosso. Ie hycatyhua fuyza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 35v

1. ~ gue. Está lleno de.

Desde mi casa asta la ygleçia está lleno de lodo. Zuen anas ygleçiac apquangaz usua fuezy gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 55r

Ver también "Mucho": -ia, angua, bie, fuyza, yny

II. adj. Todos.

Todos son buenos. Cho fuyz gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 119v

Ver también "Todo": fuyza, uca(2)

a~.
I. adv. t. Todo el tiempo.

Andar tras d[e] él. Asucas isyna.
Andar çiempre tras d[e] él. Asucas afuyzy isyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 15r

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 :1. '''~ gue'''. Está lleno de.
 {{voc_158|Desde mi casa asta la ygleçia está lleno de lodo. ''Zuen anas ygleçiac apquangaz usua fuezy gue''.|55r}}
 {{sema|Mucho}}
-{{II| adj. | Todos. Hablando de varias cosas: Que tienen una naturaleza similar. }}
+{{II| adj. | Todos. }}
 {{voc_158|Todos son buenos. ''Cho fuyz gue''.|119v}}
+{{sema|Todo}}
-{{sema|Todo}}
+{{I| adv. t. | Todo el tiempo. | a~ }}
+{{voc_158|Andar tras d[e] él. ''Asucas isyna''.<br>
+Andar çiempre tras d[e] él. ''Asucas <u>afuyzy</u> isyne''.|15r}}