Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r

    «  fol 44v | Manuscrito_158_BNC | fol 45v »

Lematización

45

1. Creçer las plantas y animales. Zemuysquynsuca.
   
2. Creçer las demás cosas, aumentarse. yn azysqua [o] yc agyisuca [o] yc agyisuca [o] aiaoansuca.
   
3. Creçer el rrío. siez ahusqua.
   
4. Creer, dísese por el v[er]bo zegusqua, y la cosa creída a de ser nombre o partiçipio con una c al fin, vga., creí que era Pedro, Pedroc zeguquy; creí que te auías ydo, masaiac zeguque; creí que era uerdad, ocasac zeguque; creí que estauas allí, yna masuzac zeg­uque, creí que Pedro auía, uenido, Pedro hucac zeguque; creí q[ue] estaua llouiendo, tanucac zegu­que; creí que no auía uenidó, ahuzac zeguque; creí que lo auía de llebar, chahistanyngac zeguque.
   
5. Creer en cosas de fe, se dise el misterio y luego se añade, zepuyquynuc ocas gue bgasqua. Vga., creo que Jesu­cristo murió por nosotros, Jesucristoz chisan abgyz zepuyquynuc ocas gue bgasqua; y para preguntarlo se diçe así: Jesucristo chisan abgyz umpuyquynuq ocas gue um^mgasua? ¿Creéis que Jesucristo murió por nosotros?
   
6. Crespa cosa. cota.
   
7. Cresta. saca.
   
8. Criar, hacer de nada. No ai uocablo.
   
9. Criar niños. Zemiusuca, iu, maiua.
   
10. Criado. bosquaoa [o] chuta.
    
11. Cristal. hyca chuza.
    
12. Cristiano. sue.
    
13. Cruçificar. cruz fihistan yc bgyisuca.
    
14. Cruçificado. cruz fihistan yc ngyia.
    
15. Cruda cosa. tyhyca.

Fotografía

    «  fol 44v | fol 45v »