De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
{{I| loc. adj. | Amarillo. |a~n mague}} | {{I| loc. adj. | Amarillo. |a~n mague}} | ||
{{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tybco, tybaguaze''.|13v}} | {{voc_158|Amarilla cosa. ''Atyban mague, tybco, tybaguaze''.|13v}} | ||
| − | {{ | + | {{sema|Amarillar}} |
| − | |||
{{tuf|taw̃aya|Amarillo|Headland}} | {{tuf|taw̃aya|Amarillo|Headland}} | ||
{{arh|chʉmmi|Amarillo|Frank}} | {{arh|chʉmmi|Amarillo|Frank}} | ||
| + | |||
| + | {{II| loc. v.|Pardo claro.|a~n mague}} | ||
| + | {{voc_158|Parda cosa <nowiki>=</nowiki> ''Atyban mague''. l. ''tybco''. l. ''busun mague''.|32r}} | ||
| + | {{voc_158|Morada, color. ''Atyban mague''.|88r}} | ||
Revisión del 18:09 22 dic 2016
tyba#I loc. adj. Amarillo, pardo, morado (Color del fruto maduro) || tyba#II s. Amarillo/a || tyba#III interj. ¡Hola compañero!, *¡hola compadre!, *¡hola viejo! (Usada para llamar y saludar de manera afectuosa a alguien) || tyba#L_I chischan ~ loc. n. *Capitán de la mentira, *jefe de la mentira
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
tyba, tɣba
Fon. Gonz.*/tɨβa/ Cons.
*/tɨβa/
a~n mague.
I. loc. adj. Amarillo.
I. loc. adj. Amarillo.
Amarilla cosa. Atyban mague, tybco, tybaguaze. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13v
Ver también "Amarillar": tyba, tybaguazy, tybansuca, tybco
uwa central: taw̃aya - Amarillo (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): chʉmmi - Amarillo (Frank
)
a~n mague.
II. loc. v. Pardo claro.
II. loc. v. Pardo claro.
Parda cosa = Atyban mague. l. tybco. l. busun mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 32r
Morada, color. Atyban mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r