m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kɨʂkɨsuka | |IPA_GONZALEZ = kɨʂkɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = (PCC) 'kɨ(ts)kə- → ' | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) 'kɨ(ts)kə- → 'kə(tʃ)kə- |
|MORFOLOGIA = [[quychyquy]] [[-suca]] | |MORFOLOGIA = [[quychyquy]] [[-suca]] | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:38 4 ene 2017
quychquysuca#I su. intr. Comer, alimentarse. || quychquysuca#II su. intr. Pacer, pastorear (Comer el ganado en los prados) || quychquysuca#III || quychquysuca#IV || quychquysuca#V || quychquysuca#L I
quychquysuca, qhɣrqɣsûca, quichyquysuca, quycheyquey, quychyquysuca
| Persona | Perfectivo | Imperfectivo | Irrealis | Destinativo |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | z-quychquy | z-quychquy-suca | z-quychquy-nynga | z-quychquy-iua |
| neg. | z-quychquy-za | z-quychquy-suca-za | z-quychquy-zi-nga | z-quychquy-za-n iua |
| 2.ª sg. | m-quychquy | m-quychquy-suca | m-quychquy-nynga | m-quychquy-iua |
| neg. | m-quychquy-za | m-quychquy-suca-za | m-quychquy-zi-nga | m-quychquy-za-n iua |
| 3.ª | a-quychquy | a-quychquy-suca | a-quychquy-nynga | a-quychquy-iua |
| neg. | a-quychquy-za | a-quychquy-suca-za | a-quychquy-zi-nga | a-quychquy-za-n iua |
| 1.ª pl. | chi-quychquy | chi-quychquy-suca | chi-quychquy-nynga | chi-quychquy-iua |
| neg. | chi-quychquy-za | chi-quychquy-suca-za | chi-quychquy-zi-nga | chi-quychquy-za-n iua |
| 2.ª pl. | mi-quychquy | mi-quychquy-suca | mi-quychquy-nynga | mi-quychquy-iua |
| neg. | mi-quychquy-za | mi-quychquy-suca-za | mi-quychquy-zi-nga | mi-quychquy-za-n iua |
| Persona | Resultativa | Factual | Irrealis | Prospectiva |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | cha-quychquy-ua | cha-quychquy-suca | cha-quychquy-nynga | cha-quychquy-nynguepqua |
| 2.ª sg. | ma-quychquy-ua | ma-quychquy-suca | ma-quychquy-nynga | ma-quychquy-nynguepqua |
| 3.ª | a-quychquy-ua | a-quychquy-suca | a-quychquy-nynga | a-quychquy-nynguepqua |
| 1.ª pl. | chi-quychquy-ua | chi-quychquy-suca | chi-quychquy-nynga | chi-quychquy-nynguepqua |
| 2.ª pl. | mi-quychquy-ua | mi-quychquy-suca | mi-quychquy-nynga | mi-quychquy-nynguepqua |
| Persona | Forma Única |
|---|---|
| 2.ª sg. (Imp.) | a-quychquy-u |
| 2.ª pl. (Imp.) | a-quychquy-ua |
Imp. aquychycu.
Comer. Zquychyquysuca, neutro. Ymperatiuo, aquychy cu. Participios: chaquychyquysuca, chaquychyca, chaquychyquynynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40v
Comer = Zequychquysuca. neutro. Zebsosqua. es activo. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 13r
Ver también "Alimentarse": quychquysuca, quychyquy
Ver también "Comer": casqua, chusqua, gamysuca, gychasuca, gyiasuca, gysqua, nysqua(2), quychquysuca, sosqua
| Persona | Perfectivo | Imperfectivo | Irrealis | Destinativo |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | z-quychquy | z-quychquy-suca | z-quychquy-nynga | z-quychquy-iua |
| neg. | z-quychquy-za | z-quychquy-suca-za | z-quychquy-zi-nga | z-quychquy-za-n iua |
| 2.ª sg. | m-quychquy | m-quychquy-suca | m-quychquy-nynga | m-quychquy-iua |
| neg. | m-quychquy-za | m-quychquy-suca-za | m-quychquy-zi-nga | m-quychquy-za-n iua |
| 3.ª | a-quychquy | a-quychquy-suca | a-quychquy-nynga | a-quychquy-iua |
| neg. | a-quychquy-za | a-quychquy-suca-za | a-quychquy-zi-nga | a-quychquy-za-n iua |
| 1.ª pl. | chi-quychquy | chi-quychquy-suca | chi-quychquy-nynga | chi-quychquy-iua |
| neg. | chi-quychquy-za | chi-quychquy-suca-za | chi-quychquy-zi-nga | chi-quychquy-za-n iua |
| 2.ª pl. | mi-quychquy | mi-quychquy-suca | mi-quychquy-nynga | mi-quychquy-iua |
| neg. | mi-quychquy-za | mi-quychquy-suca-za | mi-quychquy-zi-nga | mi-quychquy-za-n iua |
| Persona | Resultativa | Factual | Irrealis | Prospectiva |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | cha-quychquy-ua | cha-quychquy-suca | cha-quychquy-nynga | cha-quychquy-nynguepqua |
| 2.ª sg. | ma-quychquy-ua | ma-quychquy-suca | ma-quychquy-nynga | ma-quychquy-nynguepqua |
| 3.ª | a-quychquy-ua | a-quychquy-suca | a-quychquy-nynga | a-quychquy-nynguepqua |
| 1.ª pl. | chi-quychquy-ua | chi-quychquy-suca | chi-quychquy-nynga | chi-quychquy-nynguepqua |
| 2.ª pl. | mi-quychquy-ua | mi-quychquy-suca | mi-quychquy-nynga | mi-quychquy-nynguepqua |
| Persona | Forma Única |
|---|---|
| 2.ª sg. (Imp.) | a-quychquy-u |
| 2.ª pl. (Imp.) | a-quychquy-ua |
Paçer El ganado = aquycheyqueyʃuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92v
Ver también "Pacer":
Comentarios: Tenemos dudas sobre la ortografía de esta acepción.