Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45v

    «  fol 45r | Manuscrito_158_BNC | fol 46r »

Lematización

1. Crujir los dientes. Isicaz aquynansuca.
   
2. Cruzar. yns bquysqua.
   
3. Cruzarse. yns aquyne.
   
4. Cruzado estar. yns apquane.
   
5. Cuaxarse algo. Acatansuca.
   
6. Cobrir, tapar. Asac z^mmuysqua [o] asa btasqua [o] fihiste btasqua [o] agyc btasqua [o] ys bzihisqua.
   
7. Cubrir, tapar las dos puertas, juntar con q[ue] se çiera. fihiste bquysqua.
   
8. Cucaracha. chutagui.
   
9. Cuchara. chuia.
   
10. Cuello. gyquihicha.
    
11. Cuento, historia. quyca [o] quycauá.
    
12. Cuerno. quyhye.
    
13. Cuero de animal. huca.
    
14. Cuero seco o apartado par[a] husar d[e] él. ioque.
    
15. Cuerpo, generalmente. yba.
    
16. Cuerpo de animal. yba quyn.
    
17. Cuerpo o estatura de animal. quyn.
    
18. Cuerpo muerto. guahaia.
    
19. Cueba de piedra. hycata.
    
20. Cueba de tierra. hichata.
    
21. Cuydar de alguna cosa. Aquihichan zemisqua [o] zepquansuca [o] aquichan zequynsuca.
    
22. ¿Cuyo es? ¿xi ipqua uá?
    
23. ¿Cuyo hijo es? ¿xi chuta uá?
    
24. ¿Cuyo hijo sois? ¿maxi chuta oa?
    
25. Culebra. muyso aquyca gue.
    

Fotografía

    «  fol 45r | fol 46r »