De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| adv. t. | Hace dos | ~na | {{I| adv. t. | Hace dos | ~na | ||
|gra = hablando de días, meses, años etc | |gra = hablando de días, meses, años etc | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
:1. Anteayer, antier, hace dos días. | :1. Anteayer, antier, hace dos días. | ||
| Línea 20: | Línea 21: | ||
| − | {{L_I| loc. adv. | El otro día. (lit. hace dos o tres días) | mon mina | + | }} |
| + | |||
| + | {{L_I| loc. adv. | El otro día. (lit. hace dos o tres días) | mon mina |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|El otro día. ''mon mina''.|68v}} | {{voc_158|El otro día. ''mon mina''.|68v}} | ||
:1. '''mom minaie'''. Más de dos o tres días. | :1. '''mom minaie'''. Más de dos o tres días. | ||
{{voc_158|Los díaʃ paʃados <nowiki>=</nowiki> ''mon minie'' <nowiki>=</nowiki>|84v}} | {{voc_158|Los díaʃ paʃados <nowiki>=</nowiki> ''mon minie'' <nowiki>=</nowiki>|84v}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 18:14 15 sep 2025
mon#I adv. t. Hace dos || mon#II || mon#III || mon#IV || mon#V || mon#L I mon mina loc. adv. El otro día. (lit. hace dos o tres días)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
mon, bon(2), bona, mozy
Fon. Gonz.*/mona/ Cons.
*/mon/
- 1. Anteayer, antier, hace dos días.
- 1. mom minaie. Más de dos o tres días.
~na.
I. adv. t. Hace dos ( Gram. hablando de días, meses, años etc.)
I. adv. t. Hace dos ( Gram. hablando de días, meses, años etc.)
Aora dos días, es lo mismo que anteyer. Mona. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16r
Anteyer = monna. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r
Ver también "Dos": boza, mon, moza, mozu
Ver también "Ayer": -na(2), acna, atna, cuhuna, guetena, hyzquyna, mina, mon, muyhyca(2), muyhycana, suhuzana, taana, ubchihina
uwa central: bónira - Hace dos días (Adv.) (Headland
)
mon mina.
L.I. loc. adv. El otro día. (lit. hace dos o tres días)
L.I. loc. adv. El otro día. (lit. hace dos o tres días)
El otro día. mon mina. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 68v
Los díaʃ paʃados = mon minie = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84v