m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Alimento, comida, vianda. | + | {{I| s. | Alimento, comida, vianda. |cit= |
| + | |||
{{voc_158|Comida. ''Quychyquy'' [o] ''quychyquy bhy''.|41r}} | {{voc_158|Comida. ''Quychyquy'' [o] ''quychyquy bhy''.|41r}} | ||
{{voc_158|Vianda <nowiki>=</nowiki> ''aquychyquy'' <nowiki>=</nowiki>|123r}} | {{voc_158|Vianda <nowiki>=</nowiki> ''aquychyquy'' <nowiki>=</nowiki>|123r}} | ||
| Línea 13: | Línea 14: | ||
{{muisquismo|cuchuco}} | {{muisquismo|cuchuco}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
{{II| s. | Pasto| | {{II| s. | Pasto| | ||
|def = Hablando del alimento que consumen los herbívoros | |def = Hablando del alimento que consumen los herbívoros | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Paſto <nowiki>=</nowiki> ''quychquy'' <nowiki>=</nowiki> |92v}} | {{voc_158|Paſto <nowiki>=</nowiki> ''quychquy'' <nowiki>=</nowiki> |92v}} | ||
{{sema|Pasto}} | {{sema|Pasto}} | ||
| Línea 22: | Línea 27: | ||
{{come|Tenemos dudas sobre la ortografía de esta acepción.}} | {{come|Tenemos dudas sobre la ortografía de esta acepción.}} | ||
| − | {{L_I| loc. posp. | A medio día, a la mitad del día. |sua ~sa, ~sa, ~c apqua, ~c apquan | + | |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{L_I| loc. posp. | A medio día, a la mitad del día. |sua ~sa, ~sa, ~c apqua, ~c apquan|cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|A medio dia <nowiki>=</nowiki> ''sua quychyquysa'', L, ''quychyquysa'', L, ''quychyquyc apquan'', L, ''suaz quypquaz anyquy'', L, ''suaz ytas any'' [l.] ''sua atyquena'' <nowiki>=</nowiki>|14r}} | {{voc_158|A medio dia <nowiki>=</nowiki> ''sua quychyquysa'', L, ''quychyquysa'', L, ''quychyquyc apquan'', L, ''suaz quypquaz anyquy'', L, ''suaz ytas any'' [l.] ''sua atyquena'' <nowiki>=</nowiki>|14r}} | ||
{{sema|Medio}} | {{sema|Medio}} | ||
{{sema|Mediodía}} | {{sema|Mediodía}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 17:58 15 sep 2025
quychyquy#I s. Alimento, comida, vianda. || quychyquy#II s. Pasto (Hablando del alimento que consumen los herbívoros) || quychyquy#III || quychyquy#IV || quychyquy#V || quychyquy#L I sua ~sa, ~sa, ~c apqua, ~c apquan loc. posp. A medio día, a la mitad del día.
quychyquy, quychquy
Comida. Quychyquy [o] quychyquy bhy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 41r
Vianda = aquychyquy = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123r
Ver también "Alimentarse": quychquysuca, quychyquy
Ver también "Nombres de la comida": ie(2), inu(2), quychyquy, tymne
Ver muisquismo cuchuco.
Paſto = quychquy = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92v
Ver también "Pasto":
Ver también "Pacer":
Comentarios: Tenemos dudas sobre la ortografía de esta acepción.
L.I. loc. posp. A medio día, a la mitad del día.
A medio dia = sua quychyquysa, L, quychyquysa, L, quychyquyc apquan, L, suaz quypquaz anyquy, L, suaz ytas any [l.] sua atyquena = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r
Ver también "Medio": pqua(3)