De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Moco. Sustancia espesa y pegajosa que fluye de la nariz. }} | {{I| s. | Moco. Sustancia espesa y pegajosa que fluye de la nariz. }} | ||
| − | {{voc_158|Mocos. ''Hotua''.| | + | {{voc_158|Mocos. ''Hotua''.|88r}} |
| − | {{voc_158|Sonarse, linpiarse las narizes. ''Isaca zemahazesuca'' [o] ''isaca btytysuca'' [o] ''hota zemahazesuca. Muta tytu'', suénate los mocos. | | + | {{voc_158|Sonarse, linpiarse las narizes. ''Isaca zemahazesuca'' [o] ''isaca btytysuca'' [o] ''hota zemahazesuca. Muta tytu'', suénate los mocos. |115r}} |
{{sema|Moco}} | {{sema|Moco}} | ||
{{II| loc. adj. | Que es denso, hablando de un fluido.|a~n mague}} | {{II| loc. adj. | Que es denso, hablando de un fluido.|a~n mague}} | ||
| − | {{voc_158|Espesa cosa. ''Hutyco'' [o] ''hutuco'' [o] ''hotan mague''.| | + | {{voc_158|Espesa cosa. ''Hutyco'' [o] ''hutuco'' [o] ''hotan mague''.|74v}} |
{{sema|Espeso}} | {{sema|Espeso}} | ||
Revisión del 02:33 29 ene 2013
hota#I s. Moco (Sustancia espesa y pegajosa que fluye de orificios corporales) || hota#L_I a~n mague loc. adj. Espeso, que es denso (hablando de un fluido).
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
hota, hotua
Fon. Gonz.*/hota/ Cons.
*/hota/
I. s. Moco. Sustancia espesa y pegajosa que fluye de la nariz.
Mocos. Hotua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r
Sonarse, linpiarse las narizes. Isaca zemahazesuca [o] isaca btytysuca [o] hota zemahazesuca. Muta tytu, suénate los mocos. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 115r
Ver también "Moco": hota, quyhytyme, sahaza
a~n mague.
II. loc. adj. Que es denso, hablando de un fluido.
II. loc. adj. Que es denso, hablando de un fluido.
Espesa cosa. Hutyco [o] hutuco [o] hotan mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74v
Ver también "Espeso":