De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub)
m (Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=)
 
Línea 7: Línea 7:
  
 
{{I| s. | Lágrima. |cit=
 
{{I| s. | Lágrima. |cit=
 +
 +
  
  
  
 
{{voc_158|Lágrima. ''Opquasiu''.|83v}}
 
{{voc_158|Lágrima. ''Opquasiu''.|83v}}
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
|sub=
 +
 +
 +
  
  
Línea 20: Línea 32:
 
{{voc_158|Clara de güebo. ''Guebiupquasiú''.|38v}}
 
{{voc_158|Clara de güebo. ''Guebiupquasiú''.|38v}}
 
}}
 
}}
 +
 +
  
  
  
 
}}
 
}}

Revisión actual - 19:17 16 sep 2025

upqua siu#I s. Lágrima.  || upqua siu#II  || upqua siu#III  || upqua siu#IV  || upqua siu#V  || upqua siu#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

upqua siu, opqua siu, opqua xiu

Fon. Gonz.*/upkuasiu/ Cons. */upkua siu/
Morf. upqua xiu
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Lágrima. 

    Lágrima. Opquasiu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v

      guebi~
    1. Clara de huevo (lit. lágrima de huevo).

      Clara de güebo. Guebiupquasiú. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 38v

      Ver también " Ojo ": ghuiquyn, upqua, upqua boi, upqua siu, upquaga, xima, ximansuca, ximza