«  fol 133v | Manuscrito_158_BNC | fol 134v »

Lematización

134

En el ańo por la quareʃma o ante çì a o espera de
auer peligro de muerte o çi a de dar o rreçìuír al[-]
gun sacramento =

1. A^[m]micun zona quaresma aapquansynga paʃ[-]
   quana Comulgar um^[m]quynga, El tersero comulgar
   de neʃeçidad por paʃqua florida =
   
2. A^[m]muýhyscun zona chiguaia santa ygleçia aju[-]
   nar quyu chi^[a]abganan ajunar um^[m]quynga, El
   quarto ajunar quando lo manda la santa madre
   ygleçìa =
   
3. amhyhyscun zona diezmo, nga primiçia ay um^[m]ny[-]
   nga, El quinto pagar diezmos y primìçíaʃ =
   

Los sacramentoʃ =

1. Chiguaia ʃanta ygleçia aʃacramento Cuhupqua
   gue, los ʃacramentos de la santa Madre ygleçia
   ʃon síete =
   
2. aquyn zona batismo gue, El primero bautismo_
   
3. amuyian zona Confirmaçion gue, El 2.^o Confirmacíon
   
4. a^[m]micun zona penitençia gue, El tersero penìtençía =
   
5. a^[m]muyhycun zona Comunion gue, El quarto comunion_
   
6. amhyzcun zona extrema unçion gue, El 5 eſtrema unçíon
   
7. abtason zona orden saserdotal gue, El, 6 orden sacerdotal
   
8. abcuhupquan zona matrimonio gue, El 7 matrimonio_
   

Laʃ obraʃ de miserìcordia =

1. Chiguaque ʃan chipquaniyoa chiquinga chiguin[-]
   ga quihicha muyhyca gue. Las obraʃ de miserícordia
   son catorçe =
   
2. Cuhupqua amuysque aquyn hus zona gue, amuia cu[-]
   pqua afisca hus zona gue Las çiete Corporales y laʃ

[çiete ]

Fotografía

    «  fol 133v | fol 134v »