«  fol 85r | Manuscrito_158_BNC | fol 86r »

Lematización

1. lleno de floreʃ = muyquy tutuaba fuyza =
   
2. Lleuar = mnysqua, preterito, mny. neu =
   
3. Lleuar actualmente = bxy =
   
4. Lleuar de dieſtro al animal = amuyhycan ízas bxy =
   
5. Lleuar arrastrando = cha^[a]nzosys cha^[a]nny, L, cha^[a]bzonas
   cha^[a]nny, bzonas mny [l.] bzosys mny =
   
6. Lleuar por fuerʃa, o, araſtrando al ʠ ua rresíſtiendo,
   y haçiendose atras = azihiban ʃie quihis anzas anny,
   lleuaronlo de la manera dha. azihiban ʃiez quihis [-]
   bzas mny, lleuolo por fuerza o arrastrando =
   
7. Llorar = zeconsuca =
   
8. Llorar a otro = aquihichac zeconsuca =
   
9. Lloron = acosyn mague, L, acon^[n] mague =
   
10. Llouer = atansuca, L, siuz atansuca =
    
11. Llouer granizo = hichu aguaz atansuca =
    
12. Llouerʃe la caʃa = siuz gue chich ahusqua, L, axyquy
    
13. Llouísnar = afuniensuca =
    
14. Lluuía = siu =
    

Fotografía

    «  fol 85r | fol 86r »