Crear la página «Decir» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
  # Por, {{lat|id est, per.|Es decir, 'por'}}= '''[[-sa|Sa]]''', {{lat|ut}} '''[[plaza]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqu Por, {{lat|id est, per.|Es decir, por}}= '''Sa''', {{lat|ut}} '''plazas ana''', fue por la plaza. '''quye Ze
  8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
  ...[-na|na]]'''. tambien<br> significa {{lat|propter, id est|Por causa de, es decir}}, por ocasion, como, '''[[um-|vm]][[chica(2)|chica]][[-que|que]] {{cam1|[[ significa {{lat|propter, id est|Por causa de, es decir}}, por ocasion, como, '''vmchicaque chunguy'''-<br>
  8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34v
  ...suca]]''', tomo prestada tu manta, o tu, me prestas tu man-<br>ta. Puedese decir. '''[[ma-|ma]][[haque]] {{cam1|[[-b|b]][[tyusuca|tiu]][[-suca|suca]]|btyusu ta. Puedese decir. '''mahaquebtiusuca'''. tomo prestado de ti,<br>
  6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
  ...a]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|id est, prodest mihi|Es decir, que es benéfico para mí}}.<br> Provechosa cosa ser = '''chahas abquysqua''', {{lat|id est, prodest mihi|Es decir, que es benéfico para mí}}.<br>
  9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
  ...[-oa|oa]]''', mas quiere decir como es, ó que tal es?<br> Lo mismo quiere decir '''[[iahac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]][[-uâ(2)|vâ]]'''? como es? # Quedito decir = '''[[fihizca]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]
  7 KB (1078 palabras) - 09:51 24 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
  # Recio, adverbio, {{lat|id est, fortiter|Es decir, fuertemente}}, quando la fortaleza ha de estar en<br> la cosa q.<sup>e</su Recio, adverbio, {{lat|id est, fortiter|Es decir, fuertemente}}, quando la fortaleza ha de estar en<br>
  7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 38r
  ...'''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. Suelen decir, '''[[cha-|ch{{an|a}}]][[ucansuca|oc{{an|a}}]][[-o(4)|o]][[gue]]''', si se_ Saber = '''Zemucansuca'''. Suelen decir, '''chocogue''', si se_ '''macoa''', sabes?
  7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
  ...[[xin]]''' tras del verbo. {{lat|v.g.}} no se donde le<br> hallaré, ha de decir asi = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-n(3)|n]][[-ua(2)|va]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[ist quiere decir, n<u>o sé</u>. {{lat|v.g.}} '''xie'''? quien? '''xievaxin''', no sé quien
  8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v
  ...yinca]]'''; pero no se dice {{lat|relati-<br>ve, hoc est|relativamente, es decir}}, sombra de otra cosa.<br> ...a-|a]][[ee]]'''. '''[[Pedro]] [[ij]]'''. la sombra de Pedro. &c. Pero para decir<br> ȧ la sombra, se dice desta manera = '''[[z-|Z]][[ij]][[-n|n]][[-ca|ca]
  5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
  ...{{lat|l.}} '''[[yquy]] [[ze-|Ze]][[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', quiere decir,<br> estenderlo en alguna parte<ref>La última parte de esta acepción pare ...][[-z|z]] [[angua]]''', es lo mismo q.^e mucho, y asi<br> suelen decir, '''[[guasga]][[-z|z]] [[angua]][[gue]]''', {{lat|id est}}, '''[[yn(2)|yn]]
  7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v
  : '''[[a-|a]][[caba]][[-n|n]][[-ze(2)|ze]] [[quyx]][[-ca|ca]]''', quiere decir lindam.^te texida. Cosa q.^e no está<br> bien texida = '''acaban zequyxca''', quiere decir lindam.^te texida. Cosa q.^e no está<br>
  7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
  ...e la tierra = '''[[hischa|hisch]] [[fusuan]]'''. {{lat|vnde|'De donde', es decir, 'por lo tanto'}}. '''[[hischa|hisch]] [[a-|a]][[fusuansuca|fusua]][[-n(2)| Uapor de la tierra = '''hischfusuan'''. {{lat|vnde|'De donde', es decir, 'por lo tanto'}}. '''hischa fusuan suca''' vaporar la<br>
  6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 42v
  ...tura de "vuestro".</ref>. '''[[mi-|mi]]'''. {{lat|id est, vester_ a, vm|es decir, vuestro, vuestra, vuestro (Neutro)}}.<br> ...''</u>,<br> y lo mismo se dice de golpes q.^e se dan, y asi para decir, q.^e toquen<br> la campana á priesa, dicen = '''[[chica]][[-n(3
  7 KB (1176 palabras) - 13:08 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
  # Viendolo yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''[[ze-|Ze]][[huich]][[-quy|q Viendolo yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''Zehuichquy''', '''muych'''-
  6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
• nasqua
  ...Perder el camino. ''<u>ienzas inasqua</u>''. l. ''ienzaszemisqua''. Quiere decir ir descaminado. l. ''ie,s, zupquaque a˰imyne''. l. ''Zinquyne''. Estos dos
  4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• nygua
  ...rigen de ''vigua/bigua'' (nombre que recibe sal gema en Colombia), podemos decir por los cognados de otras lenguas chibchas que no parece provenir de ''nygu
  1 KB (255 palabras) - 16:28 23 mar 2024
• chuhupqua
  {{come|No es correcto decir que de esta palabra deriva el verbo "chupar", pues dicho verbo se usa en es
  670 bytes (95 palabras) - 10:12 11 ago 2024
• -za
  ...rtícula ''quy'', en el negatibo no la a de tener; como ''zegusqua'' p[or] decir, pretérito ''zeguquy'', pero el pretérito//negatibo a de deçir, ''zeguza
  3 KB (449 palabras) - 10:35 11 ago 2024
• -xin
  ...rticula <u>''xin''</u> tras del verbo V.g: no sé donde le hallaré, ha de decir así &#61; ''Epquanva Zemystynynga<u>xin</u>''. No se donde está &#61; ''E ...i> ''Epquanva asucun nynga <u>xin</u> bsonga''. De suerte q.e este modo de decir pide q.e esta interrogacion ''va'' se ponga 'immediate post particulam' ''e
  3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
• chica
  ...61; ''Chican chican'', y lo mismo se dice de golpes que se dan, y asi para decir que toquen la campana ápriesa, dicen &#61; ''chican chican gyu'', esto es,
  2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).