Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r - Muysc cubun

    «  fol 11v | Manuscrito 2923 BPRM | fol 12v »

Lematización^[1]

12.

Capitania de este = Zybyn.

Capitan menor = tybara guê. l. vta. su parcialidad se llama
tambien, vta.

Cara = ^aoba.

Cara à cara = Vba s.

Caracol = Biza.

Carcoma = bompqua. l. toza.

Carcomerse = a bompqua n suca. l. A toza n suca.

Cardar = Ze b chaha suca.

Carga = bgu.

Cargarse = bgu Ze b quy squa. l. Ze gu go squa. l. bhu go squa. l. Ze b
hu squa. l. Ze guha s^[2]. l. Ze gaha n b quy qua^[3].

Cargar á otro = bhu ze b bquy squa.

Carne = Chihica.

Carrillo de la cara = ychua.

Carrizo = Sune. La mata del carrizo se llama - chicha. l.
Sune guane.

Addictio^[4]

Cintura = Z ine, m ine, &c.

Cinta con q.^e se ciñe una persona = ,Z,in[,] m,in, in zon a. mia,
tuia, de aquel.

Cosa de poca importancia = ipquabie vaha cuʠ. l. mhuʠzy-
nynga.

Calentura tener = i chigu n suca. l. chigu iu cha han a sucune.

Cansado estar = frase = Suente sungo ze ge n a b quy. estoi cansado y molido.

Conocimiento, ò sentido = huichca.

.... ....

Fotografía^[5]

    «  fol 11v | Manuscrito 2923 BPRM | fol 12v »

Referencias