«  fol 136v | Manuscrito_158_BNC | fol 137v »

Lematización

137

umgucoa. Lo ʠ os enseńaron los miniſtros de Díoʃ
Creeis ser uerdad[?] =

1. vmpecado mafie quichana Dios sis ichubia
   fiſta btazinga, umpquyquy tena, yquy um^[m]sunuoa
   porque tengais muchos pecados aueis pensado en
   vueſtro Corazon que no os los perdonara Dios[?]
   
2. Chie cupqua cieloquy chinazinga umgaoa chi[-]
   bgynan chifizcan xie abgynga com zoque anã[-]
   ⁿga chica ba com guiac aganga. aueis dhō noʃo[-]
   tros, yndios, no iremos al çielo porque en muri[-]
   endonos, nueſtras almas tanuien an de morir
   o se an de ir al paramo, y haçerse benados o hoʃos[?]
   
3. vmguaquez abgynan zaita cuhuca agu^ahaia
   ny^e my^e um^[m]quysuoa. quando se muere algun pari[-]
   ente vueſtro haçeisle las onrras Como hasían
   vueſtros antepaʃados[?].
   

Segundo Mandamíento =

ienza

1. Dios fiſta com Cruz fiſta ba quyzagoca jurar
   um^[m]quyoa. abeís jurado El nombre de Dios en uano[?]_
   
2. iemza jurar um^[m]quyoa. aueis jurando Con mentira[?]_
   
3. yca ficac^oa jurar um^[m]quy. quantas ueçeʃ aueís jurado[?]
   
4. Juſtiçia ^[a]obana ˰^ienza quyzagoca jurar um^[m]quyoa. aueíʃ
   jurado Con mentir delante de la juſticia[?] =
   
5. Muysca atebe juſtisia ^[a]obana iemza jurar maquyia
   um^[m]ty^uoa. aueiʃ mandado alguno que jure con men[-]
   tira delante de la juſtiçía[?] =
   
6. Iemza umpaba fiſta umguaia fiſta com umchuta
   fista jurar um^[m]quyoa. aueis jurado por vueſtro

Padre

Fotografía

    «  fol 136v | fol 137v »