De Muysc cubun - Lengua Muisca
- {{I|adj.|Malo/a, desagradable.|cit= {{voc_2922|Olor malo. ''A ma<u>chuenza</u>''[.]|65v}}525 bytes (77 palabras) - 12:26 17 sep 2025
- | Malo/a. | sema = Malo2 kB (235 palabras) - 19:52 16 sep 2025
- …, ¿de qué achaque murió?; ''aiusucas fibaz yc amigue opquas abgy'', estaba malo y entróle el aire y ese fue el achaque de que murió; ''ysgue opqua'', ese |def = por el que ocurre algo malo1 kB (217 palabras) - 09:30 17 sep 2025
- …uacaga,s, zinsuca''. Estaba sudando, fuime al ayre, y de ese achaque estoi malo.|5v}}393 bytes (49 palabras) - 12:29 17 sep 2025
- {{tuf|cuicá|1. Espíritu malo|Headland}}495 bytes (57 palabras) - 10:49 17 sep 2025
- | Malo, desagradable.584 bytes (71 palabras) - 20:18 16 sep 2025
- Olor malo. ''<u>A</u>machuenza''[.]|65v}}623 bytes (99 palabras) - 10:22 17 sep 2025
- …s, zinsuca''. Estaba sudando, fuime <u>al ayre</u>, y de ese achaque estoi malo.|5v}}719 bytes (105 palabras) - 10:13 17 sep 2025
- {{manuscrito_2923|...''nyn ytaque zuisuca'', de caminar estoy malo, ''nyn ytaca'' del camino, o de caminar.|34r}}882 bytes (144 palabras) - 13:38 17 sep 2025
- …qua|mi]] [[gue]] [[opqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]''': eſtaba <br>malo y entrole el aire y eʃe fue El achaque de ʠ mu{{an1|-}}<br>río. '''[[ys …'c agas ziusuca''', estaba sudando, fuime al aire y de ese achaq[ue] estoi malo.<br>4 kB (710 palabras) - 12:36 30 jul 2025
- # O,lor malo = '''[[a]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' <br> Olor, malo. '''Amachuenza.'''<br>3 kB (442 palabras) - 10:25 12 abr 2024
- {{voc_2922|Olor malo. ''A<u>ma</u>chuenza''[.]|65v}} {{voc_2922|Color malo. ''bique <u>ma</u>chuenza''.|32v}}3 kB (501 palabras) - 09:53 17 sep 2025
- …lo, id est, me causó el mal. como ''nyn ytaque zuisuca'', de caminar estoy malo, nyn ytaca del camino, o de caminar.|34r}}3 kB (442 palabras) - 08:25 28 sep 2025
- # Camino bueno = '''[[ie]] [[cho]]''' = camino malo. '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''' <br> Camino bueno. '''Ie cho'''. Camino malo, '''ie machuenza'''.<br>4 kB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
- # Color malo = '''[[bique]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''', de que colo Color malo. '''Bique machuenza'''. ¿De qué color es? '''Abiquez haca guecuobe''' [o]4 kB (639 palabras) - 13:54 30 jul 2025
- # ʃabor malo = '''[[a]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''; no… Sabor malo. '''A machuenza''', no tiene sabor, '''a magueza''' [o] '''a chue magueza''5 kB (781 palabras) - 12:49 30 jul 2025
- …c]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[sunsuca|sun]][[-oa|oa]]''', y quando eſtauas malo <br>que no oiſteis misa pensaſteis quera pecado{{an1|?}}_ <br> Y quando estauas malo; <br> que no oísteis misa, ¿pensasteis qu[e] era pecado?. <br>5 kB (837 palabras) - 22:32 25 mar 2024
- …]] [[quyhy]][[-s|s]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]'''. base tratando que Juan es malo, dî{{an1|-}}<br> '''gue quyhys zona'''; base tratando que Juan es malo, di{{an1|-}}<br>4 kB (841 palabras) - 10:20 29 jul 2025
- …ral para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan{{an1|-}}<br> çia de malo de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa. pero eſto se en …es regla general para deçir lo que ai de un lugar a otro de distançia, de malo, de buen camino, de lodo o de otra qualquiera cosa; pero esto se entiende…5 kB (842 palabras) - 12:39 30 jul 2025
- …m|m]]}}[[nysqua|ny]][[-squa|squa]]''', y la 1,<sup>a</sup> persona no sera malo ƥnun{{an1|-}}<br> …rs[on]a, se podrá deçir '''vmnysqua''', y la 1<sup>a</sup> persona no será malo p[ro]nunçialla assí: '''emnysqua'''<ref>En el ms. dice '''emuysqua'''.</4 kB (817 palabras) - 10:52 25 mar 2024
Ver (20 anteriores | 20 siguientes) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).