De Muysc cubun - Lengua Muisca

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
[142]

LO PRIMERO QVE

ʃe pregunta, es lo

ʃiguiente.


1     MANcebarqɣ vm ſucu
           nûa? Si reſponde que
           ſi, ſe le pregunte,

2     Bica ʒhaqɣn?

3     Confeſſar vmqɣnan cħɣ-
           qɣ muê confeſſar qɣyâ
           ɣpquan vmtangâ mab
           gaʒhâguâ.



[4] Hià[1]
Lematización morfológica[2]
*[4]

[142]

LO PRIMERO QVE

ʃe pregunta, es lo

ʃiguiente.


1  MANcebar vm ſucu
     
n
ûa?
Si reſponde que
     ſi, ſe le pregunte,

2  Bica ʒh aqɣn?

3  Confeſſar vmmnan cħɣ-
     
muê confeſſar

     ɣpquan vmtamngâ mab
     gaʒhâguâ.



[4] Hià[3]
Fotografía[5]
Gramatica Lugo 142r.jpg


Referencias

  1. En el original, "Hia".
  2. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  3. En el original, "Hia".
  4. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.
  5. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.