De Muysc cubun - Lengua Muisca

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

chyza  


Otras Fon. Gonz.*/ʂɨtʂa/Cons. */tʲɨtsa/

    I. s.  Pescuezo, *parte posterior del cuello. 

    Echarse al cuello el rrosario, cadena de oro y cosas así. Ichyzas bquysqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65v

    Echarle cabuya al pescueço. Chihizez achyzas mnysqua. Pretérito, mnyquy [o] achyzas bquysqua [o] achyzac bzasqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65v

    Ver también "Cuello": biza, bizequyne, chyza, gy(2), gyquihicha, gyquyn, hita, iospqua, pquohoza, zoipquyta


    ~ quihicha.
    I. s.  Gargantilla, collar de metal precioso (lit. Pie de pescuezo, *base de pescuezo). 

    Gargantílla = chyza quihicha = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r

    Collarejo de oro, ó cobre, q.e usaban antiguam.te los Indios = Chihizaquihicha. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 15v