De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 15:27 9 jun 2019 de Diegomez (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)


-sca#I suf. (-)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

-sca  


Otras Fon. Gonz.*/-ska/Cons. */-ska/

    I. suf.   ( Presente relativo monosilábico.  -.  Gram. Fue descrito por los gramático-misioneros como 'participio presente'.)

    Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. Yc ai zemisqua. Pretérito, zemique. Ynperatiuo, icu. Partiçipios, chaisca, chaica, chainga. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, sisy sie nyus anac zona tinajac ai maica. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 64r

    Esprimir. Zebiosqua. Pretérito, zebioque. Ymperatiuo, // iocu. Partiçipios: chaiosca, chaioca, chaionga. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 74v

    Hazer. Bquysqua, bquy, quyu, chaquisca, chaquia. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 80v

    Ver también "Participio": -ca(3), -cua, -guesca, -ia(2), -nga, -sca, -ua(4), -za(2)