Resultados de la búsqueda de «Sobre» - Muysc cubun

Crear la página «Sobre» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 2923 BPRM/fol 10r
...|go]][[-squa|squa]]'''. imper.o<ref>En el original la "o" está sobre la "e".</ref> = '''[[a-|A]][[zytapquanagosqua|zytapquana]][[-go|go]]'''. o<ref>En el original la "o" está sobre la "e".</ref> = '''Azytapqua nago'''. 

6 KB (884 palabras) - 17:04 26 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 13r
...'''[[ze-|Ze]][[bosa|bos]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. Dió sobre mi, cogiome de repente = '''[[yquy]] [[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[- Cogiome, {{lat|id est}}, dió sobre mi = '''Zebosazasqua'''. 

7 KB (1085 palabras) - 07:33 3 may 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v
# Condicion mala = '''[[pquyquy]]<ref>La segunda "q" fue escrita sobre una "p".</ref> [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''. Bi Condicion mala = '''pquyquy<ref>La segunda "q" fue escrita sobre una "p".</ref> machuenza'''. 

6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
# Cubrir, ó tapar alguna cosa, poniendo una parte sobre otra = '''[[fihiste]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'' Cubrir, ó tapar alguna cosa, poniendo una parte sobre otra = 

6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
...o a alguna indisposicion, lo q.e en Español decimos, cayó sobre mojado = '''[[opqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|s''' '''qua] lo q.e en Español decimos, cayó sobre mojado = '''opqua cagas''' 

8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 24v
# Garganta = '''[[biza|Biza]]'''<ref>Hay una línea horizontal sobre la z.</ref>. Garganta = '''Biza'''<ref>Hay una línea horizontal sobre la z.</ref>. 

5 KB (692 palabras) - 11:40 16 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 25r
...sup>-'''[[-suca|suca]]'''.<ref>'''Suca''' Está en la parte superior sobre '''zecubun'''.</ref> ...cubun'''--'''suca'''.<ref>'''Suca''' Está en la parte superior sobre '''zecubun'''.</ref> 

6 KB (995 palabras) - 10:39 17 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
...anny|gan'''-'''ny]][[-ca|ca]]'''. &c.<ref>-'''nyca''' &c. está sobre la palabra '''agan'''.</ref> ...t|v.g.}}: El agua da hta <ref>Un macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "t".</ref> la barba = '''[[sie(2)|Sie]] [[a-|a]][[quyngua]][[

6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26v
...>-'''[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<ref>'''-gasqua''' está ubicado sobre encima de '''Atuque b-.</ref> ...}} '''Atuqueb'''--'''gasqua'''.<ref>-'''gasqua''' está ubicado sobre encima de '''Atuqueb-.</ref> 

6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 30r
...moza grande hta.<ref>Abreviatura de "hasta". El signo de abreviatura está sobre la "t"</ref> q.e para<ref>Lo entendemos como: "hasta que tenga s ...moza grande hta.<ref>Abreviatura de "hasta". El signo de abreviatura está sobre la "t"</ref> q.e para = '''chuhuza guacha'''. {{lat|l.}} '''chuh

9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 32v
# Pasarse el dia, ó tpo<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> &c. '''[[sua(2)|Sua]][[-z|z]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[- Pasarse el dia, ó tpo<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> &c. '''Suaz aiamisqua'''. ''l''. '''chiges amisqua'''. pa-<br

8 KB (1195 palabras) - 18:42 18 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 33r
# Pestilencia dar sobre ellos = '''[[quyca(2)|quyca]] [[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[muysqua|muy]][[ Pestilencia dar sobre ellos = '''quyca chahas amuysqua'''. 

6 KB (940 palabras) - 14:12 31 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
...qua(2)|ipqua]]'''. {{lat|l.}} '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-uâ(2)|vâ]]'''? Sobre que? '''[[ipqua(2)|ipquy]] [[fihista]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ipqua( ...ō.<ref>Abreviatura de Dicho. El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "h"</ref> de otro = '''[[-ne|ne]]'''. ha se de poner al fin de la

7 KB (1076 palabras) - 13:56 9 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
# Riñones = '''[[hate]]'''. Sobre los riñones = '''[[huta|Huta]][[quyne|quyn]]'''. Riñones = '''hate'''. Sobre los riñones = '''Hutaquyn'''. 

7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v
...a''', {{lat|l.}} '''hûa<ref>En el original, el acento circunflejo aparece sobre la '''a'''.</ref> haza'''. 

7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 38v
# Sequedad de tpo<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> = '''[[suaty|Suaty]]'''. # Sobre = '''[[a-|a]][[gy]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[gy]][[-na|na]]'''

7 KB (1055 palabras) - 17:03 29 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
...'. tardandose mucho tpō.<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> '''[[a-|a]][[tie]][[gue|gue]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[tie]][[-za # temprano, con tpō<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "p".</ref> = '''[[?|vmpquacuca]]'''. 

7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v
...a]][[-suca|suca]]''', vbo<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "b".</ref> activo. ...= '''Zebtaguasuca''', vbo<ref>El macrón, como signo de abreviatura, está sobre la "b".</ref> activo. 

7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 42v
# Verano tpo<ref>Hay un macrón como signo de abreviatura sobre la "p".</ref> de seca = '''[[suaty|Suaty]]'''. ...-|mi]][[ica|jca]]'''. &c. tambien se junta la dha<ref>Lleva un macrón sobre la "d". Abreviatura de dicha.</reF> particula con otra, q.e es e

7 KB (1176 palabras) - 13:08 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
...odos á un mismo tpo<ref>El macrón como signo de abreviatura está puesto sobre la "p". Abreviatura de tiempo. </ref>._ '''[[aica]] [[zoẏa]][[-s(2)|s]] [ ...odos á un mismo tpo<ref>El macrón como signo de abreviatura está puesto sobre la "p". Abreviatura de tiempo. </ref>._ '''aica zoẏas btyunynga''' 

6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023